а вот, собственно говоря, и фанфик, который выйграл...
разрешения на размещение нет, ничего нет, но я нигде его больше не встречала... так что...
Название: Тайные встречи (Clandestine)
Автор: Chaos Rose (lady_rosa_chaotica@yahoo.com)
Переводчик: Мильва (kovrova@narod.ru)
Беты: Леночок и Ferry
Ссылка на оригинал:
http://snapeff.ebonyx.org/index.html
Перевод браконьерский, то бишь, выполненный без разрешения
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance/angst
Пейринг: СС/ЛМ, СС/Эван Розье
Саммари: Школьные годы. Шестнадцатилетний Северус и двадцатилетний Люциус Малфой вынуждены скрывать свои отношения.
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Дж.К. Роулинг (Я – не я, и лошадь не моя)
Примечание переводчика: Фик переведен на Bottom!Malfoy Fest для Skylark, которая хотела получить фик с такими условиями:
- Люциус/Сириус или Люциус/Снейп
- желательно angst или драма
- школьные годы
Благодарю Gabrielle Delacour за перевод французских фраз.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Суббота, 18 декабря 1976 г., Хогсмид, Шотландия.
8 ч. 15 мин.
Карета ехала по Хогсмидской дороге, удаляясь от школы. Ледяной ветер швырял в окно хлопья снега и сквозил в щель под дверью, раздувая подол плаща одинокого пассажира. Худой парень кутался в тяжелое черное сукно, дожидаясь, пока подействуют согревающие заклятия, наложенные на сиденье.
Согревшись, он отбросил капюшон, и по его плечам рассыпались тонкие черные волосы. Немногие решились сегодня отправиться в Хогсмид. Обычно в каждую карету садились не меньше четырех, а то и шести школьников, но из-за эпидемии гриппа и ненастной погоды число желающих прогуляться сократилось до дюжины, и большинство из них держались вместе, разбившись на небольшие группы. Северус подождал, пока остальные школьники рассядутся по каретам, залез в последнюю карету и накрепко закрыл за собой дверь. Сегодня ему не хотелось ни с кем общаться.
Особенно после несчастных взглядов, которые бросал на него Эван, когда Северус надевал плащ.
И чтобы никто не видел, где именно он выйдет из кареты.
И уж конечно не в день свидания со взрослым женатым мужчиной.
читать подробнее отредактировано: 06-02-2007 18:29 - fanfiction
Почти смешная история..
[Print]
Гость