Сегодня стало лень топать пешком на пятый этаж, и я решила покататься в институтском лифте. Хорошо, что села не одна. Когда я нажала на кнопку пятого этажа, парень объяснил мне, что на этом этаже лифт не открывается, надо нажать на шестой. Но выйду я все равно на пятом, потому что нумерация этажей в лифте и здании не совпадает, ведь лифт берет свое начало в подвале. А лифт не едет, потому что кроме кнопки этажа надо нажать снизу кнопку «пуск». Чудо-техника со времен СССР. Хорошо что у нас инженеры учатся.

Перлы перевода )))
Я просто валяюсь с некоторых. это нечто)

metal fly - бляха-муха

Notorious murderer - Нотариус-убийца

Still life with eggplant - тихая жизнь с баклажаном

Ананасовый сок - ananasa jus

I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.

I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс

читать подробнее