Из старых цитат от любимого автора:

" Паутина. Не та, липкая, ажурная и нестрашная. Иная, сухая, бесформенная,
вездесущая. В такой насмерть запутается самая сильная оса.
Она по горло в паутине. И паук с лицом падшего ангела целует ей руки и
говорит двусмыслицы, которые щекочут сердце, как ядовитые волосы медузы...
Медузы... Мертвые медузы на пенной воде. Свитые из ветра столпы, один из
которых, преодолев рубеж суетного дня, оказался у нее за спиной...
Откуда он тут взялся, если должен был надолго уехать? Почему вошел так
тихо? Почему следил за ней? - а ведь следил же, и давно следил. С первых
штрихов на аспидной доске.
- Синьора Алессандрина, я полагаю, впервые в Кастилии?
Ловко же он подменил "донну" на "синьору". Дворянку можно назвать
синьорой, и торговку, и девку.
- Да, ваша светлость. Моя родня решила, что мне стоит посмотреть мир.
Улыбка. Еще улыбка. Полудетская улыбка. Застенчивая улыбка. Чуть-чуть
испуганная улыбка. Я просто ученая девица, ваша светлость, не более того,
я ученая девица из Венеции..."

Вообще Копылова изумительна, и она так идет твоей сестре, ящериц мой Донал. Будет время -- ее можно почитать, вот:
http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr_gk/kopylp11.htm
И это, чтобы ты понял, какую королеву можно посадить на трон:
http://www.aldebaran.ru/rufan/kopyl/kopyl.shtml

Не совсем, местами с очень серьезными купюрами, но прими мое предостережение.