09-01-2005 10:53 "Призрак Оперы"
Вчера ходила на "Призрак Оперы". Обнаружила, что вполне могу просидеть два с половиной часа, не отвлекаясь практически ни на что =) Хороший показатель для фильма, что ни говори.
Хоть я и не мастер писать рецензии, кое-какие свои впечатления я выразить, наверное, смогу.
В целом фильм показался очень красочным. И масштабным. Очень, очень масштабным. Это меня порадовало с первых минут просмотра. Не люблю смотреть всякую дешевку.
Еще понравилось то, что наши переводчики не стали дублировать песни. После "Чикаго" я этого больше всего боялась =) Хотя в этом, наверно, две точки зрения. Если ты знаешь английский и хотя бы примерно понимаешь, о чем речь, титры тебе не нужны, и все в порядке. Другое дело, если ты английский не знаешь... Я, например, никогда не понимала, как можно следить за титрами и за происходящим на экране одновременно.
Далее. Персонажи мне, в принципе, были знакомы. Мы их проходили в 8 классе на уроках английского. Поэтому ничего нового лично для себя я не открыла. Все было вполне ожидаемо. Только, как всегда, не понравилась главная героиня. Слишком скучная и нудная. И некрасивая, на мой взгляд. В общем, тяжелый случай =)
Напоследок, одна деталь, которая мне не понравилась. Не знаю, как там было в оригинале у Уэббера, но в фильме концовка (то бишь что было столько-то там лет спустя) показана сразу. Поэтому становится неинтересно, сразу знаешь, кто останется жив, а кто умрет.
Но в общих чертах, фильм мне понравился. Советую сходить. Improve your English, как говорится =)
Current music:
In all your fantasies,
You always knew
That man and mystery
Were both in you.
And in this labyrinth
Where night is light,
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind...