дневник заведен 11-03-2003
постоянные читатели [32]
A1ien, BlackDrago, Chocolate_eyes, DeadMorozz, eroticplanet, Foto, Fox104, Girl_Dream, goldenandy, Greenbeam, Hank_Moody, JFK, LEG, Leonid_Dickman, Mata_Hary, Nau, Noliko, onk, pauluss, photo, RADAR, Tararoev_DL, Vasilich, YuSer, Айуну, АКУНА МАТАТА, Джей, стикер, Танка, ТотКтоЯеСтЬ, чеширский Мурзик В., Эль
A1ien, BlackDrago, Chocolate_eyes, DeadMorozz, eroticplanet, Foto, Fox104, Girl_Dream, goldenandy, Greenbeam, Hank_Moody, JFK, LEG, Leonid_Dickman, Mata_Hary, Nau, Noliko, onk, pauluss, photo, RADAR, Tararoev_DL, Vasilich, YuSer, Айуну, АКУНА МАТАТА, Джей, стикер, Танка, ТотКтоЯеСтЬ, чеширский Мурзик В., Эль
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
интересы [6]
антиресы [3]
11-02-2006 14:32
цитата
МОВНІ ЦІКАВИНКИ: В Україні чи на Україні ?
Деякі московіти, вперто стверджуючи що правильно говорити "на Україні" приводять як арґумент твори Тараса Шевченка.
Користувач LiveJournal rarebook порахував скільки раз у Шевченка зустрічається "в Україні" і скільки "на Україні" в репринтному перевиданні "Кобзаря" 1840-го року (1962 рік, видавництво Академії наук УССР, 112 с., видання є фототипічним відтворенням унікального позацензурного примірника «Кобзаря» 1840 р., що зберігається у Науковій бібліотеці ім. М. Горького Ленінградського державного університету ім. А. О. Жданова (Відділ рідкісних книг, шифр: Е І 4523, інв. № 18786).
і знайшов:
3 рази "в Україні" (въ Украини)
1 раз "в Украйні" (в Украйни)
1 раз "на Україні" (на Украини)
1 раз "на тій Україні" (на тій Украини)
4:2 переміг варіант "в Україні"
МОВНІ ЦІКАВИНКИ: В Україні чи на Україні ?
Деякі московіти, вперто стверджуючи що правильно говорити "на Україні" приводять як арґумент твори Тараса Шевченка.
Користувач LiveJournal rarebook порахував скільки раз у Шевченка зустрічається "в Україні" і скільки "на Україні" в репринтному перевиданні "Кобзаря" 1840-го року (1962 рік, видавництво Академії наук УССР, 112 с., видання є фототипічним відтворенням унікального позацензурного примірника «Кобзаря» 1840 р., що зберігається у Науковій бібліотеці ім. М. Горького Ленінградського державного університету ім. А. О. Жданова (Відділ рідкісних книг, шифр: Е І 4523, інв. № 18786).
і знайшов:
3 рази "в Україні" (въ Украини)
1 раз "в Украйні" (в Украйни)
1 раз "на Україні" (на Украини)
1 раз "на тій Україні" (на тій Украини)
4:2 переміг варіант "в Україні"
Комментарии:
Это говорит о том, что и так и так правильно
Это говорит о том, что ссылаться на украинский первоисточник для определения правил русского языка по крайней мере странно
Мы ж не пользуемся аналогичным "правилом" для называния ин Ингланд ;)
Не говоря уже о китайских названиях ;)
Мы ж не пользуемся аналогичным "правилом" для называния ин Ингланд ;)
Не говоря уже о китайских названиях ;)
onk, так это украинцы учат нас, что надо говорить "в Украине". Мы всю жизнь говорили "на Украине", и не заморачивались особо
WD Green Caviar + Linux = у...
[Print]
Гость