Одна из моих школьных учительниц русского языка и литературы говорила "ПастернакА". Так вот склоняла она его, с ударением на это последнее А. Сначала меня это веселило, но раз на пятый стали закрадываться сомнения: а вдруг я зря смеюсь, может, она правильно ударяет ?

По счастью, у Бориса Леонидовича такая удобная фамилия, что найти ее можно и в обычном словаре. Поэтому убедиться в том, что правильно все-таки "пастернАка", не составило особого труда.

Впрочем, учитывая, что эта же самая учительница выдавала фразы вроде "Она поезд на скаку остановит", ничего удивительного в ПастернакЕ не было.