25-06-2003 01:25 They call him the Goblin
... или что думает американцы о нашем новом взгялде на переводы Властелина Кольца Гоблином...
Комментарии:
z_g
25-06-2003 03:03
Дневник • Профиль
Камрад
The new, irreverent version of The Lord of the Rings is set in Russia. Frodo Baggins is renamed Frodo Sumkin (a derivative from the Russian word sumka, or bag). The Ranger, Aragorn, is called Agronom (Russian for farm worker). Legolas is renamed Logovaz, after a Russian car company famed for its Ladas. Boromir becomes Baralgin, after a Russian type of paracetemol.