Очень трудно обьяснить израильтянам, что Новый год в моем детстве был совсем не религиозный праздник. И елка не религиозная, а так. И дед Мороз совсем не Санта Клаус, хотя и очень похож. Перевожу им даже на иврит: саба Кфор. Вчера долго обьясняла Яниву, кто такая Снегурочка, и почему у нее такое короткое пальто. И про деда с бабой даже вспомнила, которые ее слепили. В большое замешательство меня привел его вопрос, а как она с дедом Морозом познакомилась? Фиг его знает. Может, в деревенском клубе? Не на сайте ж знакомств, которых тогда не было...