12-05-2006 22:45 Сидим и тихо балдеем...
Цитаты из переводов:
...Даже при том, что они знали об опасности таких чувств, Анакин и Падме полюбили друг друга и слились в любви, что запрещалось Джедаям в то время. (позже выяснилось, что сей запрет и приводил к частым сумасшествиям и смене ориентации в Силе).
...Он был перетянут на темную сторону и был переименован в Дарта Вейдера, Лорда Ситхов. Он перестал быть Анакином Скайуокером и стал чудовищем тьмы и зла. Лорд Вейдер помогал истреблять Джедаев и распространял власть своего хозяина - Императора на всю галактику.
...Почитаемый и ненавидимый Имперской элитой, Лорд Вейдер не чувствовал раскаяния при убийстве офицеров и солдат, которых он считал некомпетентными или нелояльными. Его царство ужаса, однако, дополнительно мотивировало Имперский флот преследовать Восстание.
...В ореоле всплеска надежды и света, Вейдер схватил Императора и кинул его в активную зону реактора второй Звезды Смерти.
Про Ксизора:
...Глупый гангстер попытался войти в доверие к Императору, политически соперничая с Дартом Вейдером.
...В конце концов, человек по имени Дарт Вейдер прекратил существовать, и Анакин Скайуокер вернулся на свет.
http://sibjediacademy.narod.ru/bank_vader.htm
...Дарт Мол был оружием, выкованным яростной энергией Темной стороны, чтобы гарантировать победу Ситхов над Орденом Джедаев. Воплощение чистого зла, Мол был беспредельно предан своему учителю, Дарту Сидиусу.
...Когда-то он был Забраком с Иридонии, но оставил всю свою индивидуальность, когда взял свое Ситхское имя.
http://sibjediacademy.narod.ru/bank_maul.htm
***
...Он начинал как простой падаван, обучаясь мастерству владения Силой у уважаемого мастера джедая Водо Сиоск-Бааса.
...Дух Экзара Куна стал искать способы, как испортить учеников Скайуокера и вновь привнести в Галактику правление темной стороны.
http://sibjediacademy.narod.ru/bank_exarkun.htm
***
Реван:
...Узурпировав мантию Темного Лорда Ситхов, он начал "портить" Малахором других Джедаев.
http://sibjediacademy.narod.ru/bank_revan.htm
настроение:
...Даже при том, что они знали об опасности таких чувств, Анакин и Падме полюбили друг друга и слились в любви, что запрещалось Джедаям в то время. (позже выяснилось, что сей запрет и приводил к частым сумасшествиям и смене ориентации в Силе).
...Он был перетянут на темную сторону и был переименован в Дарта Вейдера, Лорда Ситхов. Он перестал быть Анакином Скайуокером и стал чудовищем тьмы и зла. Лорд Вейдер помогал истреблять Джедаев и распространял власть своего хозяина - Императора на всю галактику.
...Почитаемый и ненавидимый Имперской элитой, Лорд Вейдер не чувствовал раскаяния при убийстве офицеров и солдат, которых он считал некомпетентными или нелояльными. Его царство ужаса, однако, дополнительно мотивировало Имперский флот преследовать Восстание.
...В ореоле всплеска надежды и света, Вейдер схватил Императора и кинул его в активную зону реактора второй Звезды Смерти.
Про Ксизора:
...Глупый гангстер попытался войти в доверие к Императору, политически соперничая с Дартом Вейдером.
...В конце концов, человек по имени Дарт Вейдер прекратил существовать, и Анакин Скайуокер вернулся на свет.
http://sibjediacademy.narod.ru/bank_vader.htm
...Дарт Мол был оружием, выкованным яростной энергией Темной стороны, чтобы гарантировать победу Ситхов над Орденом Джедаев. Воплощение чистого зла, Мол был беспредельно предан своему учителю, Дарту Сидиусу.
...Когда-то он был Забраком с Иридонии, но оставил всю свою индивидуальность, когда взял свое Ситхское имя.
http://sibjediacademy.narod.ru/bank_maul.htm
***
...Он начинал как простой падаван, обучаясь мастерству владения Силой у уважаемого мастера джедая Водо Сиоск-Бааса.
...Дух Экзара Куна стал искать способы, как испортить учеников Скайуокера и вновь привнести в Галактику правление темной стороны.
http://sibjediacademy.narod.ru/bank_exarkun.htm
***
Реван:
...Узурпировав мантию Темного Лорда Ситхов, он начал "портить" Малахором других Джедаев.
http://sibjediacademy.narod.ru/bank_revan.htm
настроение:
тема: [ юмор ]
Комментарии:
(рыдает) Ситы перепортили всех падаванчиков...
spaceartist
очень символично
)))))))
)))))))
Нам ещё про то понравилось, что Вейдер, гад бессовестный, не раскаивался в убийствах "некомпетентных" и "нелояльных" офицеров в военное время.
В части просматриваются, кстати, явные переводы из Боба Витаса... Есть у него склонность некоторая к пафосно-образному стилю речи. Кривым переводом возводимая в ржаааааач.
Darth Fury, причём "ориентация" переводчика "в Силе" просматривается очень чётко.
Камрад
Таквааши, ну, вы даете! Такую прелесть вычитать!
(Долго и весело смеется).
(Долго и весело смеется).
Лисса, так это ж элементарно! На форуме этого сайта наши саберфайтеры встречаются.
Золотая осень
[Print]
Акша Таквааш