21-08-2003 18:59
Байрон считал, что в гардеробе джентльмена должно быть не меньше 10 костюмов, 20 пар обуви, 50 рубашек, 100 галстуков и 150 носовых платков. Что значит жить в сырой Англии. 
Комментарии:
Камрад
Байрон был очень богатым человеком... ;-)
Камрад
Зереша
Ну, платки недорогие. И костюмы с рубашками, если не выбрасывать, то наберется.
Ну, платки недорогие. И костюмы с рубашками, если не выбрасывать, то наберется.
Камрад
Байрон-попса!
Камрад
guest
Почему?
Почему?
Камрад
... важна зрелищность, скандал... внешние эффекты...это и к творчеству...
отредактировано: 26-08-2003 13:02 - guest
Камрад
Байрон вроде хороший поэт. Вроде - потому что я на русском его читала. Но если он у англичан, как у нас Пушкин, это что-то, да значит.
Камрад
не-а ...это говорит о желание иметь у себя своего Пушкина...
Камрад
У нас и есть свой Пушкин, а у англичан - Байрон и Шекспир. Это всё попса?
И Паскаль у французов - тоже? Основоположники, создатели литературного языка. Зрелищность за скобками, у нх и суть есть.
И Паскаль у французов - тоже? Основоположники, создатели литературного языка. Зрелищность за скобками, у нх и суть есть.
Камрад
...есть мнение у "них", что Пушкин достаточно "средний" поэт...
"величие" часто проявляется на каком языке произведение излагается...на родном или ....при этом понятно, что перевод теряет..., но есть поэты, писатели....
"величие" часто проявляется на каком языке произведение излагается...на родном или ....при этом понятно, что перевод теряет..., но есть поэты, писатели....
Камрад
"У них" никакого мнения насчет Пушкина быть не может, если они читают его на английском. Так же как и у нас о Байроне после чтения на русском. Это же совсем не те стихи, так, по мотивам. Нам здорово повезло - с русской поэзией.
Камрад
Вот и получается...кесарю кесарево, а слесарю .... 
Камрад
кесарю кесарево, а слесарю цесарево? А автослесарю? 
Камрад
..да что там поэзия....пословицы, как там ....
Если леди сойдет с экипажа...он проедет быстрее. (баба с воза - кобыле легче...) Переод с русского на английский... Поди объясни почему баба (не сударыня, барышня, женщина наконец)...Почему кобыла (не конь, лошать, мерин).... кстати почему?
Если леди сойдет с экипажа...он проедет быстрее. (баба с воза - кобыле легче...) Переод с русского на английский... Поди объясни почему баба (не сударыня, барышня, женщина наконец)...Почему кобыла (не конь, лошать, мерин).... кстати почему?
Камрад
Помню-помню. Пожилая леди выражает намерение отправиться в Америку. Её супруг несколько раздражённым тоном указывает на отсутствие железнодорожного сообщения.
Почему кобыла - в параллель.
Пожилая леди выражает намерение отправиться в Америку. Её супруг несколько раздражённым тоном указывает на отсутствие железнодорожного сообщения. Почему кобыла - в параллель.
Камрад
ха-ха... по-принципу две кобылы в одной телеге - это больше чем Обуза для Обоза... 
Камрад
Это пятое колесо, пятая нога и третье плечо.
Друг мой, третье мое плечо, будет со мной всегда.
Друг мой, третье мое плечо, будет со мной всегда.
У вас что раньше цветет?
[Print] 1 2 3 4
Вишневая