Сегодня получил письмо. Написанно на интерлинге совершенно корявым русским языком. Это от Фаделя, он теперь в Германии, тама русской раскладки нет, но, даже если бы и была - Фадель сенегалец, у него с грамматикой проблемы. А переписываться на инглише - тогда проблемы будут у нас двоих, вообще нихрена не поймем.

А вообще то Фадель полиглот. У себя на родине говорит на трех языках: два из них местные, третий французский (Сенегал, это их бывшая колония), плюс еще арабский - на этом языке преподают у них в религиозной школе. Религия, понятное дело - ислам. Потом Фадель освоил английский, потому, что на нем говорит полмира, и русский, потому, что приехал учиться в Россию. У нас самое дешевое образование, а в Германии берут в институты со значительной скидкой, если у тебя уже есть диплом по профилю, неважно какой страны. Вот так этот улыбчивый негр оказался в стране берез и раздолбанных дорог.

Фаделю все пять лет надо было на что-то существовать, вот он и пошел работать барменом. Здесь то мы с ним и подружились, в ночном стрип-клубе, в котором я работам менеджером. У нас его звали Федя.

- Федя, а как ты работаешь, тебе же пить нельзя?
- По рецептам.
- Хорошо, но вера не позволяет и смотреть на этот разврат!
- А, ладно, родители, самое главное, не знают...
- Федя, давай в шахматы сыграем?
- Хорошо, я играю черными, - улыбается он своей белозубой улыбкой.
- Слушай, а тебя не раздражает, что белые ходят первыми? Не похоже на расовую дискриминацию?

Фадель смеется. Мы постоянно друг над другом подтруниваем.

На стойке лежит салфетка, а на ней надпись.
- Федя, чего написал?
- Прочти, узнаешь...
- Но я не понимаю по-французски!
- Надо уметь понимать - он смеется.

Беру салфетку и иду к ди-джею. Он читает и смеется
- Это ругательство такое. Не каждый поймет...

Хорошо, думаю. Подхожу к Фаделю.

- Ты, Федя, хорошо знаешь русский язык?
- Да, хоть он и самый трудный...
- Спорим, что я сейчас напишу слово, а ты не только не знаешь его смысла, но даже прочитать вслух не сможешь - предлагаю я, глядя на его толстые губы.
- Нет, быть такого не может.
- Более того, любой русский человек знает это слово.
- Говорю тебе, не может такого быть!
- Хорошо, - беру салфетку и пишу слово "Взбзднуть"

Федя берет, смотрит, качает головой, потом пытается прочесть - безуспешно. Подходит к одной из стриптизерш.

- Скажи, что такое "бнуть"?
- Не знаю, нет такого слова.
- Федя, ты лучше салфетку ей покажи - советую ему.
Он показывает
- Ах, это! - смеется девушка - Да, есть такое слово.
- А что это такое?
Она лишь хохочет. Федя с этой салфеткой пошел на обход, но в ответ получал лишь смех.
- Федя, ты к мужикам подходи... - советую ему. Он направился все к тму же ди-джею. Тот мельком взглянул, улыбнулся.
- Я бы продемонстрировал, но не хочу. Что такое "пернуть" знаешь? Ну, вот это из той же серии.

Фадель смеется и возвращается за стойку.

- Русские, самый загадочный народ, у каждой вещи очень много названий, а ваша логика - это непонимаемо.
- Не говори... Хочешь загадку?
- Ну?
- Ты должен догадаться. Что такое черное на одной ноге?...

Где сейчас этот чертов негр, чем занимается? Говорит, что очень скучает, обязательно вернется в Россию.