SnowTiger
17-12-2007 23:10 иероглифы и татуировки
На японском мы проходим прилагательные (ну, после числительных мне уже море по колено). Я обратила внимание, что анзен (safe) и ясуй (cheap) начинаются с одного и того же иероглифа: тетка под крышей. Ну, safe - я еще понимаю, тетка под крышей спряталась, логично. Но вот cheap? Что ж там за тетка и где эта крыша?..
- Это не крыша, - сказала Юкико, - а корона. Кстати, я недавно в рестаране была с ребятами, там у официанта была татуировка этого иероглифа - на шее возле уха. Он мне говорит: "Видишь, по-японски! Можешь прочесть?" Я говорю: "Могу!" Официант поясняет: " Мне в Бангкоке сделали эту татуировку. Этот иероглиф означает safe. Верно?" Я мнусь: "Не совсем..." Он удивляется: "Что значит, не совсем? А что тут написано?" Я ему говорю: "У тебя на шее написано "cheap" - дешевка. А для "safe" еще один иероглиф нужен... Все мои друзья начали смеяться. Он, бедняга, покраснел, и убежал. А вообще, вы, израильтяне, любите всякие иероглифы на себе писать, да все с ошибками. Я летом по пляжу хожу и хихикаю. Недавно видела девушку, у нее на попе был иероглиф "женщина". Но не как обычный иероглиф, а так, как пишут на двери туалета или ванной "для женщин".
Комментарии:
17-12-2007 23:44
все
круто! наверно сама офигеваешь от себя понимающей эти иероглифы?

designer
charm я офигеваю от того, что учу-учу, а все иероглифы все равно сплошные кракозябры

18-12-2007 09:34
Камрад
А вы с ней по-английски разговариваете?

18-12-2007 11:37
Камрад
Недавно видела девушку, у нее на попе был иероглиф "женщина". Но не как обычный иероглиф, а так, как пишут на двери туалета или ванной "для женщин".


designer
Privet да. Она иврит знает, приблизительно, как я японский

Bloody suicidal freak
что-то я передумала три иероглифа на руке накалывать....

designer
Троевредие подвесь тут какие, я спрошу у японки. Еще хорошо бы спросить у китайца...

18-12-2007 16:25
я хотела в столбик три штуки: "жизнь" "любовь" смерть"

если спросить у китайца, то будет совсем сложно - у них же несколько диалектов, наверняка, различаются
троевред.

designer
Троевредие не, ты лучше картинку найди, какие именно, а то у них на каждое слово есть несколько иероглифов. А у китайцев вербально диалекты разные, но письменность (вроде) у всех общая.

19-12-2007 20:19
Камрад
лен...где ти учиш японский? в какой школе?
я собралас английскиы учит (расговорний у меня силно храмает)..незнау что лучше..думау о берлитц или о wallstreet..
че посоветуеш?

designer
kroshka я учу с учительницей. Чесно говоря, мне курсы подошли бы больше, но время у них неудобное. Французский я учила в Institut Français, потрясающе. Если захочешь французский, очень рекомендую. Моя мама учила английский в Wallstreet, была довольна. Про Берлиц я слышала много хорошего, но цены у них зверские.

Ваш комментарий:
Гость []
[смайлики сайта]
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть