26-12-2007 14:42 Спасибо, Дженни, теперь я лопну!
Я уже упоминал, что в одном из переводов Lion King был чудный перевод, не поддающийся никакому разумению.
- My father showed me the land and I am going to rule it all.
- Поиграть можно во что угодно. В "Хрюшку и свинью"... ©
О-о-о!!!
Читаю "Грустные переводы" и плачу, плачу, плачу...
- My father showed me the land and I am going to rule it all.
- Поиграть можно во что угодно. В "Хрюшку и свинью"... ©
О-о-о!!!
Читаю "Грустные переводы" и плачу, плачу, плачу...
Комментарии:
iWery
26-12-2007 18:33
Хочухи • Профиль
На здоровье
Смех спасет мир
Смех спасет мир
"- Шутка жизнь продлевает!
- Не всем. Тем, кто смеется - продлевает. А тем, что шутит - укорачивает."
(с) Г.Горин
- Не всем. Тем, кто смеется - продлевает. А тем, что шутит - укорачивает."
(с) Г.Горин