31-03-2008 08:20 В церкви
Снова был в церкви. Добрался. Исповедался, причастился. Свет. Жизнь. Едва хватило денег туда и обратно, пустой кошелек, неясные перспективы и - мир.
Одно черным мазком: как всегда чтение Евангелия на старославянском. Быстро, странным размером и со странной модуляцией, потому что все равно никому не понятно и всем понятно, что никому все равно не понятно, и всем понятно, что всем понятно, что никому не понятно. Да никто и не ждет.
Зачем.
На другом полюсе - чтение Евангелия по-русски. Бьет. Разделяет, как меч. Обжигает. Попадает в цель, только открой глаза.
Одно черным мазком: как всегда чтение Евангелия на старославянском. Быстро, странным размером и со странной модуляцией, потому что все равно никому не понятно и всем понятно, что никому все равно не понятно, и всем понятно, что всем понятно, что никому не понятно. Да никто и не ждет.
Зачем.
На другом полюсе - чтение Евангелия по-русски. Бьет. Разделяет, как меч. Обжигает. Попадает в цель, только открой глаза.
Группы: [ вера и церковь ]
[ жизнеописательное ]
Комментарии:
Разве где-то еще читают Евангелие на церковнославянском? Максимум синодальный перевод, как мне на слух казалось; там есть, конечно, странные слова типа аще, бысть или во время оно, но все ж ясно.
Камрад
Sirin у нас читают. И по-моему в большинстве церквей России.
z_g ты прав, на церковнославянском читают не только во всех храмах России, но и во многих восточнославянских странах. Я второй год изучаю этот язык. Он передает самую суть явлений.
Sirin если знать Евангелие, то конечно легко понять, о чем речь. Но если взять произвольный текст, то совершенно ничего непонятно
Sirin если знать Евангелие, то конечно легко понять, о чем речь. Но если взять произвольный текст, то совершенно ничего непонятно
Камрад
OkeaNik7 Horsense он мне тоже в целом нравится. Но мне больно от того, как читают Евангелие в наших церквях.
z_g даже не знаю, что сказать.
"Роботы и устаревший маркси...
[Print]
Рыжий Ангел