дневник заведен 04-10-2004
постоянные читатели [65]
3 CaHuTaPa, A1ien, AdrinA_LiNN, Afterlife, Analogue, Andry Smart, Dama&@, Desperate, Divankin, EL Angel Querido, Estee Lau, ferry, fidelio, Gisselle, glv12 Marla Zinger, GoldenAndy, Honeyfly, KNM, Krelsan, K_Altos, Lady Xerra, Lelichek, Mostack, Nikion, novia, Ocean, onk, Orka, PoolMan, Pushistaja, Rapsodia, red-kassandra, Rediska 007, SeniorXB, Suzy, Theo, upyr, Vasilich, Volna, Wampirenish, Winterlady, Yankee, Yuliya Y, Zanokra, Аннушка_Масло, Ведька, Герр Зайчег, Джекки Кочан, капитан Пелеон, Клуб АРХипелаг, Коговедьки, Консуэльйо, Крестная фея, Меламори, Мильди, Небосводная, семья в ожидании, Сластёнушка, Странная женщина, Тайга, Тигрра, Экшен, Элис, Эль, Энея
3 CaHuTaPa, A1ien, AdrinA_LiNN, Afterlife, Analogue, Andry Smart, Dama&@, Desperate, Divankin, EL Angel Querido, Estee Lau, ferry, fidelio, Gisselle, glv12 Marla Zinger, GoldenAndy, Honeyfly, KNM, Krelsan, K_Altos, Lady Xerra, Lelichek, Mostack, Nikion, novia, Ocean, onk, Orka, PoolMan, Pushistaja, Rapsodia, red-kassandra, Rediska 007, SeniorXB, Suzy, Theo, upyr, Vasilich, Volna, Wampirenish, Winterlady, Yankee, Yuliya Y, Zanokra, Аннушка_Масло, Ведька, Герр Зайчег, Джекки Кочан, капитан Пелеон, Клуб АРХипелаг, Коговедьки, Консуэльйо, Крестная фея, Меламори, Мильди, Небосводная, семья в ожидании, Сластёнушка, Странная женщина, Тайга, Тигрра, Экшен, Элис, Эль, Энея
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [4]
05-09-2008 23:45 Мульт "Тачки"
Добрался. Посмотрел. В украинской озвучке.
Мульт - супер!
В конце прослезился от радости.
Моя счастлиff.
Мульт - супер!
В конце прослезился от радости.
Моя счастлиff.
Комментарии:
о я лет так цат ьназад смотрела правда по русски,мне тоже понравился..мультяшка..)
а я его так и не смог посмотреть по разным причинам
до сих пор
до сих порWampirenish Будет время - посмотрю на русском. Первое впечатление - русский перевод более точный, но менее весёлый. Метр(?) машина - буксировщик в укр. варианте просто СУПЕР! Он там СОВСЕМ не такой, как в русском варианте. Персонаж - на уровне главного, если не больше!
Krelsan Я сам случайно посмотрел Наткнулся в сетке
Krelsan Я сам случайно посмотрел
Наткнулся в сетке 
Tararoev_DL а на украинском я бы все равно не поняла большей частью
У меня ребёнок только и делает, что без конца смотрит и смотрит этот мультик.
Wampirenish Та да.. Тут не только нужно знать язык дословно. Тут ещё нужно интонации, сленг, "непереводимую игру слов"™
Консуэло Я бы тоже не против, было бы время
Консуэло
Я бы тоже не против, было бы время 
прочла тебя и пошла скачала этот мульт. ну, что тебе сказать - озвучка русская) самое интересное для меня было - это титры в конце мульта)))
) самое интересное для меня было - это титры в конце мульта)))Кари Всегда люблю досматривать (дослушивать) титры до конца. Или поплачешь или чего прикольного покажут
PS: наскколько я почувствовал - русский перевод более точный.
PS: наскколько я почувствовал - русский перевод более точный.
Afterlife в Киеве
[Print]
Tararoev_DL