Дочитал Gunslinger Girl где-то до середины четвертого тома. Продолжаю подмечать отличия в сравнение со вторым сезоном анимэ.
Пиноккио сначала спрятал убитого агента в холодильник. Этот эпизод из анимэ убрали, видимо рассудив, что он весьма циничен.
Перед возвращением Анджелики Триэлла предлагает Генриетте отдать ей часть одежды подареной Жозе, которую та не носит. Генриетта огрызается в ответ, и советуетТриэлле поделиться своими плюшевыми мишками. Очень по женски.
В анимэ нет ничего о похищении Марии, дочери Марио. В манге же Мария сбегает из под присмотра Триэллы, и Генриетта с Рико спасают ее от похитителей.
Обратная ситуация, с военными продающими оружие террористам. В анимэ есть эпизод, где одним из убитых военных оказывается друг Jean'а, а Генриетта мочит генерала в сортире оперного театра. В манге все лаконичней.