Гуляли мы недавно по одному волшебному, как утверждала Мишель, лесу и увидели единорога.



При ближайшем рассмотрении оказалось, что это никакой не единорог, а просто белый осел в удачной подсветке. Но тоже красивый такой, хоть бери и скачи на нем к Иерусалимским воротам.



Орен тут же воспользовался случаем, и устроил Мишель урок иврита. В иврите некоторые животные женского и мужского рода называются совсем по-разному (типа, конь-лошадь, пес-собака). Так вот осел как раз из таких: осел - хамор, ослица - атон, а осленок - аир.
- Мишель, - сказал Орен, - знаешь ли ты, как зовут жену осла?
- Нет, - призналась Мишель.
- Ее зовут "атон". А может быть ты знаешь, как зовут ихнего ребенка?
- Нет, не знаю, - сказала Мишель, вежливо пытаясь отделаться от настырного папы, - мы еще не знакомы. Может быть, Аси?

(на этом месте я плавно съехала в траву от хохота. Орен тоже остался доволен ответом - Аси зовут моего бывшего)