"Естественность", "искренность" и "гибкость", "подстраивание под собеседника".

Цель!
Форма высказывания зависит от ЦЕЛИ высказывания!

Если цель - высказаться, буквально: "высказать себя", то формулируешь так, как естественно для тебя. Как привык. А поймут, не поймут - дело десятое.

Если цель - донести мысль до собеседника, то логично будет формулировать её на языке собеседника. Чтобы быть понятым с максимальной вероятностью. Тут твоё самовыражение не значит ничего.