23-02-2004 10:52 Про иностранный язык II
Сегодняшнюю ночь я провела со стариной Фрейдом. Нашу идилию иногда прирывали ночные всхлипы Масика, просящего сока, маминого присутствия и утирания того, что не давало нормально дышать маленькому носику. К середине ночи к нам присоединился муж, правда, стоит отдать ему должное, не надолго. Схватил что-то на кухне и уматал бдеть тревожно спящего ребенка.
Мой ночной собеседник поведал интересную историю об одной своей пациентке, которая страдала истерией и в очередном припадке стала молиться по-английски, а свой родной немецкий язык у нее отшибло напрочь. Если бы в тот момент у нее под рукой была книга с немецким текстом, то она бы переводила с листа на чистом английском легко и непринужденно! То есть читала бы ее как английскую.
И так мне запало это в беспокойную душу, отягощенную проблемами познания иностранного языка, что захотелось мне местами подзаболеть тем самым, чем страдал мадам. Но только теми местами, которые отвечают за восприятие и производство речи. Ввела бы я себе вакцину и горя с этими временами да артиклями не знала бы.
Да что там Фрейд, вот Булычев обещал, что такие вакцины будут в большом ходу году эдак в 2084. Вколол иностранный язык в мягкое место (внутремышечно, стало быть) и оставил без работы всех выпускников иняза. И тут же представляю себя на солнечной завалинке, в окружение коренного народонаселения, болтающей на ихнем туземном наречии...
Дожить бы...
Мой ночной собеседник поведал интересную историю об одной своей пациентке, которая страдала истерией и в очередном припадке стала молиться по-английски, а свой родной немецкий язык у нее отшибло напрочь. Если бы в тот момент у нее под рукой была книга с немецким текстом, то она бы переводила с листа на чистом английском легко и непринужденно! То есть читала бы ее как английскую.
И так мне запало это в беспокойную душу, отягощенную проблемами познания иностранного языка, что захотелось мне местами подзаболеть тем самым, чем страдал мадам. Но только теми местами, которые отвечают за восприятие и производство речи. Ввела бы я себе вакцину и горя с этими временами да артиклями не знала бы.
Да что там Фрейд, вот Булычев обещал, что такие вакцины будут в большом ходу году эдак в 2084. Вколол иностранный язык в мягкое место (внутремышечно, стало быть) и оставил без работы всех выпускников иняза. И тут же представляю себя на солнечной завалинке, в окружение коренного народонаселения, болтающей на ихнем туземном наречии...
Дожить бы...
Комментарии:
fl@sh
23-02-2004 11:12
Дневник • Профиль
Думается мне, что как раз на окончание наших лет придётся тот период, когда придут к нам массовые нано-технологии и имплантация клонированных органов. Как не прискорбно, но не более. С генетикой и психологией будут разбираться до конца рода человеческого. Мне так кажется. Привет 
fl@sh привет, привет. печально ты глядишь на наше поколенье...но коль скоро клонированные органы войдут в нашу жизнь, так может, сумеют заклонировать те области головного мозга, которые как раз и отвечают за речь? /с надеждой глядя в добрые глаза генетиков/ или по крайней мере научатся стимулировать эти отделы мозга во время уроков иностранного языка (да и других), чтобы информация отпечатывалась навечно.
Подобная вакцина лишила бы меня значительной части дохода. Никаких вакцин!
Alfer в ближайшем будущем тебе не грозит. но можно придумать вакцины для избранных. например, только для студентов спесиальных факультетов, изучающих лингвистику и филологию.
так может, сумеют заклонировать те области головного мозга, которые как раз и отвечают за речь? - я имел в виду более простые органы. Уже досконально изученные и не столь сложные.
печально ты глядишь на наше поколенье... - да нет, не печально. Наши потомки насладятся техническими чудесами науки, но они рискуют не увидеть деревьев, или, предположим, моря. А может статься и так, что под ногами у них будет вовсе не наша земля, а красная пыль. Луна никогда не толкнёт их на безумный поступок и они никогда не сыграют в снежки.
печально ты глядишь на наше поколенье... - да нет, не печально. Наши потомки насладятся техническими чудесами науки, но они рискуют не увидеть деревьев, или, предположим, моря. А может статься и так, что под ногами у них будет вовсе не наша земля, а красная пыль. Луна никогда не толкнёт их на безумный поступок и они никогда не сыграют в снежки.
отредактировано: 23-02-2004 11:57 - fl@sh
Камрад
Ms. Cellophane
Ой, хорошо бы...уколом. Лично мне не надо, спасибо, я могу и по старинке зубрить, но вот апостол принялся за изучение санскрита
Что-то мне подсказывает,что у него на это уйдет бОльшая часть остатка жизни. Может, сводить его к гипнотизеру, пусть внушит ему, что он древний индус
Конечно, надежды мало, но кто знает, вдруг да заговорит...
А заболеть истерией, конечно, трудно, но возможно...опять же к внушению можно прибегнуть.
И дома всех построишь, и язык, какой надо выучишь
Ой, хорошо бы...уколом. Лично мне не надо, спасибо, я могу и по старинке зубрить, но вот апостол принялся за изучение санскрита
Что-то мне подсказывает,что у него на это уйдет бОльшая часть остатка жизни. Может, сводить его к гипнотизеру, пусть внушит ему, что он древний индус
Конечно, надежды мало, но кто знает, вдруг да заговорит...
А заболеть истерией, конечно, трудно, но возможно...опять же к внушению можно прибегнуть.
И дома всех построишь, и язык, какой надо выучишь
Ms. Cellophane - но можно придумать вакцины для избранных. например, только для студентов спесиальных факультетов, изучающих лингвистику и филологию - порочная идея! Знания в массы! Свобода, равенство (третье забыл, но тоже что-то сладко-невозможное)! 
EllTau зато теперь апостолу есть чем себя занять. и санскрит не такой уж и сложный, хочется мне верить. группа то все таже--индоевропейская. и великий с могучим корни свои оттуда понацапал.
fl@sh грешна, ох грешна, после Фрейда поду Ницше читану. с Шопенгауэром. немецкоговорящие товарищи вообще склоны философствовать.
fl@sh грешна, ох грешна, после Фрейда поду Ницше читану. с Шопенгауэром. немецкоговорящие товарищи вообще склоны философствовать.
Четырёх разных людей не забудь (Карла, Маркса, Фридриха и Энгельса)
fl@sh здрасте, приехали! тебя в школе не учили, что это муж и жена? кстати, о женах...как звали жену Бойля-Мариотта?
Ms. Cellophane
Я бы тоже не отказалась от укольчика.
Ну лень мне зубрить, да и говорить пока - сильного мотива не нахожу. Финист мой Сокол и так говорит, а я на слух слова ловлю, иногда даже запоминаю. Вот только писать не учит.
Интересно, а истерия или укольчик правописание тоже обеспечит?
Да , еще читала несколько случаев, когда в результате аварии и после удара молнии люди начинали говорить на английском. Когда пару лет назад, в нескольких шагах около меня молния в столб вдарила, я не то, чтобы иностранный узнать, говорить чуть не разучилась вообще.
Я бы тоже не отказалась от укольчика.
Ну лень мне зубрить, да и говорить пока - сильного мотива не нахожу. Финист мой Сокол и так говорит, а я на слух слова ловлю, иногда даже запоминаю. Вот только писать не учит. Интересно, а истерия или укольчик правописание тоже обеспечит?
Да , еще читала несколько случаев, когда в результате аварии и после удара молнии люди начинали говорить на английском. Когда пару лет назад, в нескольких шагах около меня молния в столб вдарила, я не то, чтобы иностранный узнать, говорить чуть не разучилась вообще.
Zabava Интересно, а истерия или укольчик правописание тоже обеспечит? --ох, устала я от упреков...ну безграмотная я,безграмотная, хотя и училась в одном университете ( и даже закончила), а так же в институте--стыдно сказать--русского языка им.Пушкина (магистратура!). но своим оправданием считаю то, что я его НЕ закончила, хе хе...ушла в заслуженный декретный отпуск)))
Ms. Cellophane , да я про себя спрашивала!!!)) Во ты обо мне думаешь... 
Привет эквилибритске от эквилибристки!
Мне просто хотелось бы, чтобы сделаешь укольчик или таблетку выпьешь и сразу всё умеешь: и говорить, и писать.
Это, конечно, не абсолютное знание, но как бы удобно было. 
Да, а истерия мне не помогает.
Пробовала несколько раз. Никакого английского, одни маты получаются.
)) Во ты обо мне думаешь... Привет эквилибритске от эквилибристки! Мне просто хотелось бы, чтобы сделаешь укольчик или таблетку выпьешь и сразу всё умеешь: и говорить, и писать.
Это, конечно, не абсолютное знание, но как бы удобно было. Да, а истерия мне не помогает.
Пробовала несколько раз. Никакого английского, одни маты получаются. Zabava ты не путай божий дар с яичницей))) истерия и истерика не одно и тоже! 
русским матерным между прочим облажить не каждый сможет. вот, например, муж мой не может.
а если все знания вводить внутривенно, то в мире остануться только медсестры и наркодиллеры.
русским матерным между прочим облажить не каждый сможет. вот, например, муж мой не может.
а если все знания вводить внутривенно, то в мире остануться только медсестры и наркодиллеры.
Ms. Cellophane, а я тоже матом не могу.
Так вот получилось.
истерия и истерика не одно и тоже!
-Публика бьет в ладоши и требует провести работу в массах, дабы желающие выучить иностранный язык не впали в мировую истерику.
Так вот получилось. истерия и истерика не одно и тоже!
-Публика бьет в ладоши и требует провести работу в массах, дабы желающие выучить иностранный язык не впали в мировую истерику.
Zabava вот в данный момент читаю все того же продвинутого австрияка, как раз про его пациентку с истерией. так вот, у нее могли отняться руки, ноги или язык без видимо, казалось бы, причины. она видела вместо рук белых змей, не могла пить воду и тд, а все из за того, что папаша ейный пребывал на смертном одре. теперь представь, какая скука с больным сидеть и день и ночь, не отходя ни шагу прочь дальше по тексту. короче, свихнулась тетка.
а истерика это вообще не научный термин (хотя я могу и ошибиться...давай спросим у ЭльТау или у Клер)
а истерика это вообще не научный термин (хотя я могу и ошибиться...давай спросим у ЭльТау или у Клер)
Камрад
Ms. Cellophane
зато теперь апостолу есть чем себя занять
Лучше б деньги зарабатывал
и санскрит не такой уж и сложный
А главное - нужный повседневно любому мало-мальски образованному человеку!
Zabava
когда в результате аварии и после удара молнии люди начинали говорить на английском.
Это у них от испуга или от травмы? Если от травмы, узнай в какое именно место нужно бить и сообщи мне И почему только на английском, интересно?
зато теперь апостолу есть чем себя занять
Лучше б деньги зарабатывал
и санскрит не такой уж и сложный
А главное - нужный повседневно любому мало-мальски образованному человеку!
Zabava
когда в результате аварии и после удара молнии люди начинали говорить на английском.
Это у них от испуга или от травмы? Если от травмы, узнай в какое именно место нужно бить и сообщи мне
И почему только на английском, интересно? EllTau А главное - нужный повседневно любому мало-мальски образованному человеку--а зачем латынь учат или древнегреческий? или вот марксизм-ленинизм?
Камрад
Ms. Cellophane
так вот, у нее могли отняться руки, ноги или язык без видимо, казалось бы, причины.
Я лично тоже болею только когда мне это выгодно Появляются, понимаешь ли, разные загадочные заболевания "неясной этиологии", которые так же загадочно исчезают. У меня, наверное, хорошие задатки к изучению языков
Как бы еще свою истероидность развить
а все из за того, что папаша ейный пребывал на смертном одре
В работах австрияка это обычно происходило, потому что папаша неприлично вел себя с дочкой, когда она была еще мелкой. Неужто в описываемом случае все было не так, как обычно?
древнегреческий? или вот марксизм-ленинизм?
Неужто еще учат?
По-моему, перед тем, как засесть за санскрит, недурно было бы овладеть как минимум хотя бы русским, а то апостол вон пишет с ашипками
так вот, у нее могли отняться руки, ноги или язык без видимо, казалось бы, причины.
Я лично тоже болею только когда мне это выгодно
Появляются, понимаешь ли, разные загадочные заболевания "неясной этиологии", которые так же загадочно исчезают. У меня, наверное, хорошие задатки к изучению языков Как бы еще свою истероидность развить
а все из за того, что папаша ейный пребывал на смертном одре
В работах австрияка это обычно происходило, потому что папаша неприлично вел себя с дочкой, когда она была еще мелкой. Неужто в описываемом случае все было не так, как обычно?
древнегреческий? или вот марксизм-ленинизм?
Неужто еще учат?
По-моему, перед тем, как засесть за санскрит, недурно было бы овладеть как минимум хотя бы русским, а то апостол вон пишет с ашипками
EllTau это обычно происходило, потому что папаша неприлично вел себя с дочкой, когда она была еще мелкой--не, обычно дочка папашу ревновала, а мамашу отправляла спатки подальше от любимого папаши...
а то апостол вон пишет с ашипками --а он чего, тоже на дневниках ошевается??? дай почитать...
Как бы еще свою истероидность развить --почему то слово истероидность сассоциировалось у меня со словом--метеоризм...что то в них такое космическое...
пойду еще Фрейда почитаю
а то апостол вон пишет с ашипками --а он чего, тоже на дневниках ошевается??? дай почитать...
Как бы еще свою истероидность развить --почему то слово истероидность сассоциировалось у меня со словом--метеоризм...что то в них такое космическое...
пойду еще Фрейда почитаю