дневник заведен 18-01-2004
постоянные читатели [45]
Alexvn, be cool, chemodankina, chip, Creative emotion, dauri, eroticplanet, federal, gav-gav, Hrushka, Hydralisk, Ice Delfinka, IronFist, journalina, lexxya, MARIPOSA, MaSka, max_observer, mmmm, Nau, Nigel, opuncia, owles, photo_tDO, romashishka, Saint, Sergio 777, SharoWar, starushka, vladyu, VMcS, Wetka, Библиотека, Букля_, Виктор, Витая в Облаках, Кабан Пятак, КАРТИНКИ, киноклуб, Лайза, ПАРАД УРОДОВ, Скромняга-2, трансильванка, Штурман, Эль Ноэль
Alexvn, be cool, chemodankina, chip, Creative emotion, dauri, eroticplanet, federal, gav-gav, Hrushka, Hydralisk, Ice Delfinka, IronFist, journalina, lexxya, MARIPOSA, MaSka, max_observer, mmmm, Nau, Nigel, opuncia, owles, photo_tDO, romashishka, Saint, Sergio 777, SharoWar, starushka, vladyu, VMcS, Wetka, Библиотека, Букля_, Виктор, Витая в Облаках, Кабан Пятак, КАРТИНКИ, киноклуб, Лайза, ПАРАД УРОДОВ, Скромняга-2, трансильванка, Штурман, Эль Ноэль
цитатник:
- • лента
интересы [19]
театр, шоколад, красное вино, спать, суси, карнавал, amor, flamenco, Zaragoza, La oreja de Van Gogh, паэлья, Сан Фермин, www, Cuba Libre, самба, hachis, Bardem, bossa-nova, Julieta Venegas
театр, шоколад, красное вино, спать, суси, карнавал, amor, flamenco, Zaragoza, La oreja de Van Gogh, паэлья, Сан Фермин, www, Cuba Libre, самба, hachis, Bardem, bossa-nova, Julieta Venegas
19-04-2004 17:40
Rafael Alberti
Рафаэль Альберти(1902-1999), наш современник практически. И почти "серебрянный век". Изгнанник франкистской Испании. Ярый антифашист и борец за свободу. Обладатель, между прочим, Международной Ленинской Премии (1964) "За укрепление мира между народами"... И Ордена Дружбы Народа в 1982 году(тоже СССР одарило)... И стихи красивые...
SE EQUIVOCO LA PALOMA
Se equivoco la paloma.
Se equivocaba.
Por ir al Norte, fue al Sur.
Creyo que el trigo era agua.
Se equivocaba.
Creyo que el mar era el cielo;
que la noche la man'ana.
Se equivocaba.
Que las estrellas eran rocio;
que la calor, la nevada.
Se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa;
que tu corazon su casa.
Se equivocaba.
(Ella se durmio en la orilla.
Tu, en la cumbre de una rama.)
Se equivoco la paloma.
Se equivocaba.
Por ir al Norte, fue al Sur.
Creyo que el trigo era agua.
Se equivocaba.
Creyo que el mar era el cielo;
que la noche la man'ana.
Se equivocaba.
Que las estrellas eran rocio;
que la calor, la nevada.
Se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa;
que tu corazon su casa.
Se equivocaba.
(Ella se durmio en la orilla.
Tu, en la cumbre de una rama.)
Рафаэль Альберти(1902-1999), наш современник практически. И почти "серебрянный век". Изгнанник франкистской Испании. Ярый антифашист и борец за свободу. Обладатель, между прочим, Международной Ленинской Премии (1964) "За укрепление мира между народами"... И Ордена Дружбы Народа в 1982 году(тоже СССР одарило)... И стихи красивые...
Сны.
[Print]
хМЕДВЕДЬх