может так - если тыкнуть на ник камрада в его дневнике, ну или тут в сообщении есть ссылочка "профиль", открывается его карточка с данными - там есть пункт "написать по емейлу"

ЗЗЫ: проверила - работает если пользователь разрешил себе писать.. не у всех есть этот пунктик, но попробовать можно.