28-06-2004 06:02 а ещё хотела спросить...
...скажите, пожалуйста, кто умный и знающий, мне, сирой, серой и ни разу необразованной - что значит выражение "сесть ошую" кого-то? и ещё - что значит "помавать руками"?
Комментарии:
pakt
28-06-2004 08:57
Дневник • Профиль
мичман
в отставке
в отставке
десница - правая рука.
о десную - по правую (руку).
шуя - левая рука.
о шую - по левую (руку).
помавать ~= поманить.
о десную - по правую (руку).
шуя - левая рука.
о шую - по левую (руку).
помавать ~= поманить.
Камрад
Я думала, помавать, это значит - плавно поводить руками, делать ими широкие движения по воздуху. Плавно махать, в общем. )
Век живи - век учись. 
И из днеников можно полезное подчерпнуть.
И из днеников можно полезное подчерпнуть.
Я. просто Я.
pakt СПАСИБО. С ошую поняла. А вот у Стругацких в "Понедельнике..." есть фраза, точно её не процитирую, но там смысл такой примерно: "Человек плавал в воздухе и помавал руками". То есть исходя из неё, я подозревала, что смысл примерно тот, какой описала Джей...
просто богиня
июньошую - этоменя надо было спрашивать! эх, ты...
...а может, там очепятка? в книге-то? и надо "помахивал"? Вдругих изданиях смотрела?
...а может, там очепятка? в книге-то? и надо "помахивал"? Вдругих изданиях смотрела?
Я. просто Я.
afyna нет, там совершенно точно именно так - и не в одном месте, кстати... Сама перечитай Стругацких - в любом издании...
просто богиня
Ну да, с помавать тут, по кр мере в контексте, правота Джей кажется более вероятной...
Я. просто Я.
afyna ну, это как-то само собой напрашивается - такая трактовка слова... просто исходя из контекста... Впрочем, далее, в "Сказке о тройке" есть это же слово "помавал", и там к нему, насколько я помню, по контексту не подходит ни то, ни другое значение 
К сожалению, мне сейчас не процитировать дословно - книги под рукой нет
К сожалению, мне сейчас не процитировать дословно - книги под рукой нет просто богиня
июнь беспредел, короче! (обиженно шмыгая носом) творят что хотят! :)
Камрад
А чего вам "помавал" не нравится, старое русское слово, у Даля есть. Раньше так принято было, девицы лебедушками плыли и руками помавали. 
Я. просто Я.
Джей оно звучит как-то... странно.. мой музыкальный слух корябает
Камрад
У Ахмадулиной есть стихотворение "Ночь перед рождеством", там тоже есть это слово.
...
Как мной любимо это виноградье!
Ему соплещет море–окиян.
То ль мнится, то ль, в покое и в отраде,
мне ангел тайну ночи открывал.
Пустынников всегда говеет голод.
Какой гуляка их смущён постом?
Чур, чур меня! Дозволил чёрту Гоголь
попрыгивать и помавать хвостом.
...
...
Как мной любимо это виноградье!
Ему соплещет море–окиян.
То ль мнится, то ль, в покое и в отраде,
мне ангел тайну ночи открывал.
Пустынников всегда говеет голод.
Какой гуляка их смущён постом?
Чур, чур меня! Дозволил чёрту Гоголь
попрыгивать и помавать хвостом.
...