Восемь лет спустя
kv75
дневник заведен 05-10-2003
постоянные читатели [82]
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [13]
шахматы, грибы, Пратчетт, Иваси, Morrowind, Guild Wars
[1] 08-05-2008 07:37
Альпы

[Print]
Элизабет
01-08-2004 18:42 Песенное
Сегодня на даче было включено радио. Явление, конечно, морально устаревшее (кто же теперь радио слушает, когда есть телевизор, компьютер и Интернет?!), но ведь и дача тоже очень плохо монтируется с Интернетом.

В общем, на радио был включён "Маяк". И надо же было такому случиться, что именно сегодня эта радиостанция отмечала свой сорокалетний юбилей! Кстати, я почему-то думал, что она старше.

Так вот, в связи с юбилеем там крутили всякие песни - как старые, так и новые. И вот какие у меня впечатления.

1. Почему-то был пропущен один куплет (из четырёх разных) в "Подмосковных вечерах":
"Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня".

Тот самый куплет, над которым ещё Задорнов смеялся.

2. Слышу вдруг песню на мелодию, довольно хорошо знакомую мне по песне:
"У моря, у синего моря
С тобою, мы рядом с тобою.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поёт прибой..."

А слова-то не те! Более того, я даже не мог понять, что за язык был этих слов. То есть я вспомнил, что это песня переводная, как и "Ландыши", но вот язык оригинала я не помнил и - позор джунглям! - не смог определить. Но, хотя там и не было Кибу, старшее поколение сразу сказало, что язык японский.

3. А потом была песня Леонтьева про Августина и трёх цыганочек. Вот интересно: песню я неоднократно слышал, фамилию "Леонтьев" я тоже знаю (она у меня всегда ассоциируется с этой космической песней про иллюминатор), а вот слова мамы о том, что песню про Августина поёт именно Леонтьев, стали для меня откровением. Ну не различаю я эстрадных певцов - они для меня все на один голос! Вот Геннадия Орлова или Василия Уткина отличу, а уж тем более Владимира Маслаченко. А этих - ну никак!
Зато песня прицепилась. Особенно после записи в Каськином дневнике про гоп-компанию с тортиком (там вроде как раз три цыганочки и были).
Комментарии:
беспечный ездок
У моря, у синего моря
Это "Мистер Твистер" кажется пели. Может и "переводная".

А Леонтьев про землю в иллюминаторе не пел. Ее пела группа "Земляне",
еще Юрий Антонов кажется пел (написал ее точно он).
просто богиня
Ну, цыганочки если и были, то две - сестреныши мои.. я на цыганку как-то не тяну
..а не то я тебя заломаю!
Фигня. Один раз мне пришлось ехать в машине с каким-то дяденькой, который всю дорогу крутил этого Леонтьева. Теперь я знаю не тока про иллюминатор и Августина, а еще про Диану, Маргариту и еще куча всякого нерифмующегося дерьма =)) вот это смешно!
когда приехала домой и включила SOAD - у меня истерика случилась =))
меланхолерик
afyna да уж... сейчас ты тянешь скорее на кошку - рыжую и зеленоглазую )))))))))))
гадальная
Эль kv75 ага.."Земля в иллюминаторе" это Антонов
у меня дети Леонтьева любят..мы даже в Манхетен на его концерт ездили))
03-08-2004 14:31
Камрад
Ландыши - я, кстати, думал, что ее наоборот - с русского на немецкий перевели. У меня есть CD группы Мегаполис, там как раз KarlMaksStadt есть. А еще у того же Мегаполиса - есть наполовину переводная Волга (Издалека долго...), в ней несколько куплетов на немецком (они уже не про Волгу, а про Рейн), и еще у них же - Где цветы. Это - тоже переводная, с французского, как мне известно, но оригинал не слышал.
просто богиня
cassandra да уж... сейчас ты тянешь скорее на кошку - рыжую и зеленоглазую ))))))))))) ой, гениальная фота вчера была на эту тему... выложу потом у себя ..или пришлю...
03-08-2004 19:04
грандмастер свалкограф
afyna А мне гениальную фоту? :)
просто богиня
kv75 в дневнике будет
04-08-2004 07:21
грандмастер свалкограф
afyna Ага, спасибо, увидел! А я тоже гениальную фоту выложил наконец-то!

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть