Понедельник, 2 Марта 2020 г.
16:35
Когда милицию только переименовали, я думала, что новое название еще долго не приживется. И уверенное «полиция» от персонажей сериалов казалось мне неестественным: кто-нибудь да должен же все-таки хоть иногда сбиваться на «милицию»! Но постепенно я привыкла. И смирилась с мыслью, что персонажи сериалов тоже привыкли.
Но во вчерашнем сериале я встретила нечто, что уже не смогла объяснить вообще: «полицию» в (вымышленной) газетной вырезке пятнадцатилетней давности
Состояние так себе
Но во вчерашнем сериале я встретила нечто, что уже не смогла объяснить вообще: «полицию» в (вымышленной) газетной вырезке пятнадцатилетней давности
Состояние так себе
Суббота, 29 Февраля 2020 г.
20:18 Развиваем туризм
Ближайшая местная достопримечательность после недавней (и еще продолжающейся) реконструкции усыпана табличками с надписями на двух языках — русском и английском. Целый год я ломала над ними голову, пытаясь восстановить ход мысли людей, переведших их на английский именно так, как они переведены.
Только сегодня, обратив внимание на самую длиннотекстовую из них, с исторической справкой, я разрешила эту загадку. Людской ход мысли не касался их вообще, не считая одного-единственного людского решения — использовать Google Translate.
Состояние так себе
Только сегодня, обратив внимание на самую длиннотекстовую из них, с исторической справкой, я разрешила эту загадку. Людской ход мысли не касался их вообще, не считая одного-единственного людского решения — использовать Google Translate.
Состояние так себе
Группы [ рлнст ]
Ну шо ж, четвертое место ( ...
[Print]
Дама Бубей