стоим-едем в пробке возле Краснодара. у меня в руках навигатор. параллельно стоит-едет газель, за рулем - мужчиналет 55ти кавказской национальности, улыбается и кричит мне:
-Джана, хватит в компьютер играть!
Я ему в ответ:
-Это не компьютер, а навигатор!
-Джана, а я думал - телевизор, джана


интересно, как переводится джана?