Нэнио
Дама Бубей
дневник заведен 19-02-2020
закладки:
цитатник:
дневник:
Понедельник, 18 Марта 2024 г.
23:01
Хотела вывалить свои мысли по поводу пары посмотренных сериалов кому-нибудь в чат, не получилось, хотела написать их здесь — тоже стерла, потому что ну реально, стыдно ведь воображать, что кому-то могут быть интересны мои мысли о чём бы то ни было...
(Есть места, где написать это казалось бы чуть менее плохо, но там пришлось бы писать не по-русски, а на это у меня точно нет сейчас ни времени, ни сил. Да и вообще не люблю я переводить то, что уже сложилось в голове на каком-то языке, что бы за язык это ни был.)
Четверг, 7 Марта 2024 г.
21:04
...Однако всё-таки интересно, почему гугл-транслейт слово miei (без артикля то есть) переводит нормально, как "Ягнята" (хотя вариант "Ягненки" тоже присутствует в качестве альтернативы), а вот mieii - как "ЯГНЦЫ" и "ЯГНЕНКИ"?..
Закрыть