Love me, feed me, never leave me.
Garfield
дневник заведен 04-09-2004
постоянные читатели [27]
2038149, Agent_Provocateur, chemodankina, deeply, elpis, EXotiCA, forgetenot, kaveeva, Marika, ndk, Necroscope, Nevermore, NskStorm, rusak, safonova, Shadow Eiainen, silf, sophora, sotra, Sweex, UTShrike, Аланка, Алиса из Зазеркалья, Кристиночка, Меллос, Смерть с ромашками, _Маринка_
закладки:
цитатник:
дневник:
[1] 18-12-2006 14:28
_strip.html?1980-ga800221) ...

[Print]
Забрел случайно
[1] 25-12-2005 22:04
_strip.html?1984-ga840124)

[Print]
Забрел случайно
[1] 09-04-2005 13:03
_strip.html?1984-ga840530)

[Print]
Забрел случайно
Понедельник, 13 Сентября 2004 г.
23:59
23:57
Оригинал на английском
Grab - примерно равно русскому "Хвать"
Bonk - а это просто удар обо что-то
23:53
23:50
23:49
23:48
Оригинал на английском
Ковкот - мой вольный перевод Cowcat... Проще говоря, кошачий ковбой...
Bonk - звонкий звук удара....
Для справки - лошадей со сломанной ногой чаще всего пристреливали.
23:44
23:43
Оригинал на английском
Условность западных комиксов - лампочка над головой героев означает, что им в голову пришла идея
Boing - звук прыгающего предмета.... или кота....
23:40
23:36
23:35
23:34
23:33
23:32
23:31
23:31
Оригинал на английском
Crash - Хрусть... где-то так...
23:28
Оригинал на английском
Gobble-Gobble - жадное поглощение пищи...
Уилл Роджерс (1897-1935) - американский актер и писатель-сатирик. Именно ему принадлежат фразы "Дипломатия - это искусство повторять злому псу "хорошая собачка", пока не найдешь подходящий камень", "Каждый человек некомпетентен, но каждый в своей области" и "Я не встречал человека который мне бы не понравился" которую и перефразирует Гарфилд.
23:23
23:21
Оригинал на английском
Slash - быстрый режущий удар..
23:21
Оригинал на английском
Purr - мурлыканье.
Tappity - чечетка... или просто быстрое подпрыгивание
Scratch - царапанье...
Закрыть