Есть у нас Людмила, отличительная особенность которой – НИКТО НИ РАЗУ НЕ СЛЫШАЛ, ЧТОБ ОНА МОЛЧАЛА, между собой мы ее называем Мисс Уральск, или попросту Люся, и которой иногда хочется просто сказать: «Людочка, давайте послушаем тишину?..». К Люсе у меня особое отношение… Весь день приходится сдерживать себя, а иногда и с трудом, но когда приходишь домой вечером и вспоминаешь ее мимику (достаточно даже этого, чтобы вызвать приступ хохота)… Люся говорит, что у нее здесь 4 должности (какие – она в точности даже и перечислить не может), в действительности же она представляет собой отдел кадров. Люся – язвочка и даже стервочка, но очень глупая, оттого и смешная. Люся любит над собой издеваться – будучи довольно-таки симпатичной кареглазой брюнеткой, она купила себе зеленые линзы (отчего к вечеру глазки у нее становятся бордово-алыми), выбеливает каждый месяц волосы и чем-то мажет лицо, отчего оно у нее становится странно-белым. Но это не проблема – Люся наносит яркие румяна, чем приводит в восторг своего мужа. Люся очень оригинальная. В общем, Люся – это Люся и свое звание Мисс Уральск она вполне оправдывает…
Но сегодня… сегодня Люся меня достала!!!

Нет, ну это надо ж такое придумать! Кажется, переводчики наши перегрелись...
Вбегает в комнату Антон, сжимая что-то в кулачке. Улыбка - голливудская, т.е. 9х12, и таким загадочно-томным полушепотом вопрошает:
-А что у меня в руке?!.
-Что у тебя в руке?
-А вот не скажу...
-Ну и ладно - свободен тогда!
Тогда, подумав немного, он усаживает то, что у него в руке, на свой не менее голливудский нос и вдруг ЭТО ползет... ЭТО оказалось большим, пушистым и ярким и передвигалось ОНО довольно-таки шустро. Антоша добавил, что он лапками приятно веки щекочет...
- больше он ничего не успел сказать...

а все потому, что с утра еще ничего не делала! Там биг босс шефа моего сейчас убъет... ну и поделом ему!!! Не пойду его защищать, пускай сам в лоб получает - в следующий раз будет знать, как всякую чушь выдумывать! Нет, ну это гениально - он хочет, чтобы каждый делал отчет о ежедневно выполненной работе! Для этого каждый вечер на каждый отдел нужно составить график(причем, составлять-то мне ) и чтоб каждый расписался напротив своей фамилии. К концу месяца таких бумажек накапливается ... ... ... в общем, много. Для этого он изобрел специальную таблицу. Но больше всего в восторг меня привела графа "погода" (для работников дороги - понимаю, это важно, но поставить эту графу в отчетах для бухгалтерии и приемной... - так и хочется написать "гроза" или "идет снег"..." ) Вот и пусть получает теперь! [

... E quando poi davanti a te si apriranno tante strade e non saprai quale prendere, non imbocarne una a caso, ma siediti e aspetta. Respira con la profondita' fiduciosa con cui hai respirato il giorno in cui sei venuta al mondo, senza farti distrarre da nulla, aspetta e aspetta ancora. Stai ferma, in silenzio, e ascolta il tuo cuore. Quando poi ti parla, alzati e va' dove lui ti porta.


questo e' un brano dal libro di Susanna Tamaro (se io non mi sbaglio) "Va' dove ti porta il cuore".
DOMANDA: dove si puo' trovare quel libro? Si puo' trovarla in Internet?

Так как филиал нашей компании появился в Уральске сравнительно недавно, то большой наплыв местной интеллигенции приносит сюда свои резюме. Первое время это было одним из основных развлечений компании – читать их. Мне, например, понравилось, как в графе «семейное положение» один выпускник «Уральского культурно просветительного училища» написал : « «женат», имеет двоих детей.» Интересно, когда мужчина пишет о себе «женат», но в кавычках – это что-то значит, наверное? Дальше – больше: кто-то пишет, что он «семейнин», а кто-то – «холст» (и такие бывают!). Все тот же выпускник в графе своей же графе «цель» написал: «РАБОТАТЬ И ПОВЫШАТЬ, КВАЛИФИЦИРОВАТЬ СВОЮ УРОВЕНЬ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ» . . . еще вопрос а по какой специальности он свою уровень повышать хочет?...
А вот на днях забежала девочка – переводчица из японской компании и отдает мне заявку, где они заказывают себе канцтовары. Под первым пунктом написано: «Дракула». Я ее спрашиваю : «Сана, (кстати, имя ее с итальянского переводится «здоровая» - а так не скажешь что это за Дракула такая?» В ответ – невразумительное мычание типа «а… о… м-м-м.. О!!!» и тычет пальцем в дырокол… самое смешное, это то, что она до сих пор дырокол Дракулой называет, а степлер – штепселем… бедняжка!
А еще мне нравятся переводы наших переводчиков. Однажды у меня совсем не было времени и я перекинула сопроводительное письмо на перевод Антону. Хорошо, что потом я его прочитала! «отдел сношений» - звучит, конечно, но… )
Весело – ничего не скажешь! Нашего главного начальника зовут Эрменеджильдо Парлаторе. В письме его недавно назвали Эрменгельды – бедный итальянец до сих пор от шока отходит.
Ну да ладно, к чему я все это – просто сегодня мы получили афффигительное письмо – и ни одно другое письмо (да и все резюме, взятые вместе) не смогут переофигеть по своей офигительности это супер – экстра – произведение. Поэтому привожу его полностью:

Вопросы ОАО «А…» по выносу и закреплению трассы автодороги Атырау –Уральск участок км 222 – 292 в натуру.
1. Представить электрошную версию проекта участка.
2. Представить техническую спецификацию по выносу и закреплению трассы в натуру.
При отсутствий технической спецификацию Вами требования по количеству закрепительных знаков (пикетных точек и реперов) на 1 км дороги и точночти данных по высотной и линейной невязке.
3. Что принять за начало трассы существующий или проектный километраж.
4. Кто принимает топо-геодезические работы служба инженера или подрядчика.
Убедительно просим Вас 2-х дневным срок сообщить результаты выше указанных вопросов.
Данные сообщение просим сообщить по факсу . . . . . . . .
Так же сообщаем ОАО «А…» дислокацируется в зданий ………….
С УВАЖЕНИЕМ, …..

ВОПРОС: О КАКОМ УВАЖЕНИИ ИДЕТ РЕЧЬ? И ВООБЩЕ – КАК МНЕ ЭТО НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕРЕВЕСТИ?! (я уже не говорю, как они тут обозвали нашу фирму и начальника…)

на работу попала ровно через полчаса!!! водителя буду бить больно и долго...