Да, да, да, товарищи. Я его прочитал. В перерывах между "Кавказской войной", но ее я читаю в метро. В принципе, книга написана нормально, все-таки Д.Абнетт это вам не К.Дж.Андерсон, слава Ктулху Императору. Хотя я склоняюсь к мнению, что Ghostmaker таки лучше. Манера изложения от первого лица позабавила, равно как и бесстрастность повествования а-ля "мне отхватили кусочек уха и сломали два ребра". Косяков перевода меньше, чем в "Воинах Ультрамара" или "Несущем Ночь" ("новейшее орудие" и Техмарины все еще жаждут отмщения!). Но они есть. Некоторые моменты сюжета тоже забавляют. Например, допрашивающие Эйзенхорна злыдни задают ему вопрос в качестве проверки: "Первое сексуальное завоевание?". Инквизитор четко, по-военному отвечает, когда, где и кого. Видать, часто ему подобные вопросы задают, не иначе как фаны с warhammer-forums.ru донимают...
Хотя в целом книга кошерная.

Состояние: инквизиторское