Чтобы игра с Xbox запустилась на Xbox360 нужно установить layer break на 1913776, а не на 1913760, как в случае с оригинальными играми.

Так же, нужно иметь Partition 2 на своем HDD. На оригинальных HDD купленных отдельно этого раздела нет. Но при желании, жесткий диск можно достать. Затем, подключить его к PC и при помощи Xplorer360 создать недостающий раздел.
Если все прошло успешно - качаем файл, доступный только на немецком, записываем его на USB, причем папка обязана называться $SystemUpdate, а файл - su20076000_00000000, и при загрузке консоль должна наконец-то установить последнюю версию эмулятора и перестать выдавать "The game couldn't start. Please download the game again".

Но сложности запуска и эмуляции - они конечно на PC. К счастью, сложности мне не страшны, так что продолжаю проходить Black на PCSX2.