"Прозрачный цвет" встречается при описании товаров на крупнейших сайтах типа леруа и озона. Разговорное словосочетание закрепилось очень хорошо. Интересно, впитывает ли в себя литературный русский ошибочные по смыслу словосочетания, или таких простородных в словари (как пример словоупотребления) не пускают?
.