когда работала на продаже специй, например сушеный лук рекламировала словами - " начали вы готовить потрясающий ужин, глядь, а лука дома нет-забыли купить... "
Некоторые возмущались мол, мы ничего не забываем, а уж лук-то-никогда )))
А я люблю, чтобы лука было дома много. Нервиничаю, когда его запасы уменьшаются. Пополняю при каждом удобном случае.
Пожалуй, лук и чай - то, что не переводится