До кофе жизни нет. Доказано, и не один раз=)
А вот сейчас, когда мы позвонили и отмазались от бурной общественной жизни, мы пойдем и немного потыкаем перевод, потому что обещали. А потом мы пойдем и дочитаем этого самого клятого пятого ГП, и дочитаем не в переводе-потому-что-так-быстрее, а в оригинале, потому что с переводом история уже известна - сначала мы немного почитаем, потом будем долго плеваться и трясти кулаками в воздухе, изрыгая проклятия одно страшнее другого и обрушивая все кары мира(о, пара глотков кофе сразу чувствуется%) на головы болванов, которые все это переводили. Не всех, нет. Но многих. А потом все равно ткнемся в исходник - но времени будет потеряна уйма. А потом мы пойдем и распечатаем этот самый исходник, потому как никто посторонний не виноват, что с кирпичом книги связываться не захотелось, и уж конечно никто не виноват, что ничего побеспроблемней под рукой не оказалось. А потом мы выползем куда-нибудь на предмет прогуляться-подышать, и ся-ядем, обязательно сядем вспоминать основы немецкого.
Наполеон, не меньше. Учитывая то, как это все уже надоело...