03-10-2009 00:48 О книгах, мениящих сознание.
Вчера ночевала у родителей и, когда насплетничалась с родственничками, лежала в собственноручно свежепоищенной ванной, отдыхала после энергоемкого трудового дня и читала "капитана Врунгеля".
Было хорошо, но дело не в этом.
Как-то неловко в этом признаваться, но до меня только пару месяцев назад дошло, что фамилие Врунгель - оно от слова "врать". Осознание этого факта потрясло мой мир, и я уже никогда не буду прежней.
А с вами такое бывало?
А еще мне теперь интересно, а имя Мюнгхаузена тоже "говорящее" на каком-нибудь языке?
Было хорошо, но дело не в этом.
Как-то неловко в этом признаваться, но до меня только пару месяцев назад дошло, что фамилие Врунгель - оно от слова "врать". Осознание этого факта потрясло мой мир, и я уже никогда не буду прежней.
А с вами такое бывало?
А еще мне теперь интересно, а имя Мюнгхаузена тоже "говорящее" на каком-нибудь языке?
Комментарии:
Ю-ю
03-10-2009 00:51
Дневник • Хочухи • Профиль
Когда до меня дошло значение Мойдодыра - вот тогда меня потрясло 
)))
)))
А я думаю, что фамилия Врунгель произошла из фамилии Врангель.
Но прежней ты точно никогда не будешь.
Но прежней ты точно никогда не будешь.
не, ну Мюнхгаузен - он же всё-таки персона реальная, ставшая прототипом для одноименного литературного персонажа. Так что я думаю, там без подвохов )))
а я в деццтве была в шоке, когда поняла, что "будильник" - от слова "будить". я еще тогда спрашивала - "а часы тогда - от "чесать", что ли???"
а я в деццтве была в шоке, когда поняла, что "будильник" - от слова "будить". я еще тогда спрашивала - "а часы тогда - от "чесать", что ли???"
Мюнгхаузен в переводе с немецкого означает дом монаха, монастырь.
Эль Мюнгхаузен в переводе с немецкого означает дом монаха, монастырь это почему же?
монах по-немецки - мönch,
а барон - Münchhausen
монах по-немецки - мönch,
а барон - Münchhausen
Tasha Lawrens читал про это где-то, но значит, это была неверная информация, Мюнгхаузен просто созвучен монастырю
была сильно потрясена, осознав, что старый добрый "медведь" = мёд ведает. и это было совсем недавно, на четвертом десятке лет...
и я уже никогда не буду прежней.
и я уже никогда не буду прежней.
Ю-ю когда до меня дошло значение Мойдодыра - вот тогда меня потрясло )) 
вот и у меня Мойдодыр когда-то стал открытием!!!
вот и у меня Мойдодыр когда-то стал открытием!!!
а я и не помню ничего такого... ((( останусь прежней... ((((
Шельма_ какие у тебя славные новые аватарки при этом
Ю-ю спасибо ))
afyna дословный перевод фамилии у синди кроуфорд))))
пушкин - от слова пушка или от слова пушок? ))
пушкин - от слова пушка или от слова пушок? ))
Stromboli А я думаю, что фамилия Врунгель произошла из фамилии Врангель. я думаю, что она скроена по образцу Вранеля, но от слово врун... потому я так долго и не замечала подвоха!
dimas ставлю на пушки!
У синди? а какой? чёт я туплю
Шельма_ срочно искать!
SharaWara наверное, тебя так же умиляет мое потрясение Врунгелем, как меня твое медведем Хотя я про него не сама догадалась, а в какой-то книжке то ли про славян, то ли про языковедение прочитала... может, оттого шок не так силен
Ирча Ю-ю Мойдодыр.... да... я тоже в детстве не сразу догадалась...
Эль Tasha Lawrens огромнейшее спасибо за историческую справку!
dimas ставлю на пушки!
У синди? а какой? чёт я туплю
Шельма_ срочно искать!
SharaWara наверное, тебя так же умиляет мое потрясение Врунгелем, как меня твое медведем
Хотя я про него не сама догадалась, а в какой-то книжке то ли про славян, то ли про языковедение прочитала... может, оттого шок не так силен Ирча Ю-ю Мойдодыр.... да... я тоже в детстве не сразу догадалась...
Эль Tasha Lawrens огромнейшее спасибо за историческую справку!