Смотрели сегодня. Я очень разочарована. Ни в какое сравнение не идет ни со второй, ни, конечно, же, с первой частью...Когда смотрела оригинал в кинотеатре, замечала много моментов, которые можно очень клево обыграть, так и просятся. А некоторые вещи даже обыгрывать не нужно, оставить наш перевод и уже смешно будет :) (типа: "Ты слишком много куришь." (с)
Но Гоблин сплоховал. Такое впечатление, что он это делал спустя рукава, без той самой Божьей Искры...шоб отстали... Халтурка вышла, да...За весь фильм я только несколько раз смеялась и только пару раз было действительно смешно. И музыка как-то не того...или попса галимая, или сплошной Рамштайн. Только в конце немного исправился, и то все равно не то получилось....не в тему. Скучно.
И снова ДР!
[Print] 1 2
Ксана