дневник заведен 01-10-2003
постоянные читатели [163]
цитатник:
- • лента
интересы [64]
общение, психология, музыка, чай, походы, кошки, любовь, интересные люди, соционика, путешествия, люди, йога, творчество, весело, интуиция, ассоциации, кельтика, осознанность, барабаны, радуга, хорошие книги, восхищение, Петь, естественность, Фрай, фотография,, Прекрасные мальчики, веня дркин, HR, заяц ПЦ, гештальт-терапия, буянить, выражение чувств, грациозность, демонстративность,, костры,, творческие люди,
общение, психология, музыка, чай, походы, кошки, любовь, интересные люди, соционика, путешествия, люди, йога, творчество, весело, интуиция, ассоциации, кельтика, осознанность, барабаны, радуга, хорошие книги, восхищение, Петь, естественность, Фрай, фотография,, Прекрасные мальчики, веня дркин, HR, заяц ПЦ, гештальт-терапия, буянить, выражение чувств, грациозность, демонстративность,, костры,, творческие люди,
антиресы [5]
05-01-2005 01:25 LOTR3_by_Goblin
Смотрели сегодня. Я очень разочарована. Ни в какое сравнение не идет ни со второй, ни, конечно, же, с первой частью...Когда смотрела оригинал в кинотеатре, замечала много моментов, которые можно очень клево обыграть, так и просятся. А некоторые вещи даже обыгрывать не нужно, оставить наш перевод и уже смешно будет :) (типа: "Ты слишком много куришь." (с)
Но Гоблин сплоховал. Такое впечатление, что он это делал спустя рукава, без той самой Божьей Искры...шоб отстали... Халтурка вышла, да...За весь фильм я только несколько раз смеялась и только пару раз было действительно смешно. И музыка как-то не того...или попса галимая, или сплошной Рамштайн. Только в конце немного исправился, и то все равно не то получилось....не в тему. Скучно.
Но Гоблин сплоховал. Такое впечатление, что он это делал спустя рукава, без той самой Божьей Искры...шоб отстали... Халтурка вышла, да...За весь фильм я только несколько раз смеялась и только пару раз было действительно смешно. И музыка как-то не того...или попса галимая, или сплошной Рамштайн. Только в конце немного исправился, и то все равно не то получилось....не в тему. Скучно.
Комментарии:
ИМХО: Гоблин был хорош только в с первым ВК. Второй, шматрица и все остальное- лажа. Дальше будет еще хуже.
Первый ВК- не лучше всего остального, ни капельки, просто он ПЕРВЫЙ!!!!!! это было в новинку. Второе и третье кино скушалось по инерции, а потом все, надоело.
Это как с шурой каретным и его матерными сказками. Первая(аленький цветочек)- было очень прикольно, а потом... мат он и в африке мат.
так и тут.
Первый ВК- не лучше всего остального, ни капельки, просто он ПЕРВЫЙ!!!!!! это было в новинку. Второе и третье кино скушалось по инерции, а потом все, надоело.
Это как с шурой каретным и его матерными сказками. Первая(аленький цветочек)- было очень прикольно, а потом... мат он и в африке мат.
так и тут.
Камрад
Букля Не совсем все-таки. Даже та же подборка песен. В 1 части она была действительно в тему, вот у нас недавно по ТВ показывали 1 часть, я смотрела и вспоминала, какая там была музыка в Гоблинском переводе, и мне от одного этого уже было смешно. И во второй были неплохие перлы, очень в тему. А в третьей....ну не смешно и все. "Очень, но не смешно" (с)
Кстати, кто такой Шура Каретный, я не знаю, но у нас есть некоторым образом аналог - Лесь Поддеревянский. Он пишет типа пьесы с кучей матов. Но, как ни странно, они у него не перестают быть забавными и остроумными со временем. (это при том, что мат я вообще не очень уважаю, но Леся слушаю с огромным удовольствием). Его все ходят и цитируют, потому что в тему. Это очень важно - быть в тему.
Кстати, кто такой Шура Каретный, я не знаю, но у нас есть некоторым образом аналог - Лесь Поддеревянский. Он пишет типа пьесы с кучей матов. Но, как ни странно, они у него не перестают быть забавными и остроумными со временем. (это при том, что мат я вообще не очень уважаю, но Леся слушаю с огромным удовольствием). Его все ходят и цитируют, потому что в тему. Это очень важно - быть в тему.
Roxana Нельзя сравнивать Митця с пошляком - Каретным.
Лэсь просто реставрирует живую народную речь. Матов у него ровно столько, сколько их там нужно. А Каретный банально паяцничает.
Лэсь просто реставрирует живую народную речь. Матов у него ровно столько, сколько их там нужно. А Каретный банально паяцничает.
Камрад
Sergan повторюсь: про Каретного никогда не слыхала и его тоже не слыхала. Так что судить не буду.
Насчет народной речи Поддервянского можно поспорить - если это народная речь, то я не хочу быть составляющей такого народа. Ты еще скажи, что Верка Сердючка на народном языке говорит. Лесь просто стебется, причем очень тонко, и в сюжете, и в способе подачи.
Насчет народной речи Поддервянского можно поспорить - если это народная речь, то я не хочу быть составляющей такого народа. Ты еще скажи, что Верка Сердючка на народном языке говорит. Лесь просто стебется, причем очень тонко, и в сюжете, и в способе подачи.
Roxana Это и есть истинная народная речь 
За свою жизнь я наслушался такого, что и Лэсь и Каретный отдыхают.
я не хочу быть составляющей такого народа
А ты ей и не являешься. Ты -- типичная жительница столицы, оторванная от реальной жизни и "испорченная" высшим образованием. Но столица -- это только 3 миллиона из 47. Народ -- это оставшиеся 44, большинство из которых живут в сёлах и небольших городах, "по-чёрному" бухая и матерясь.
За свою жизнь я наслушался такого, что и Лэсь и Каретный отдыхают. я не хочу быть составляющей такого народа
А ты ей и не являешься. Ты -- типичная жительница столицы, оторванная от реальной жизни и "испорченная" высшим образованием. Но столица -- это только 3 миллиона из 47. Народ -- это оставшиеся 44, большинство из которых живут в сёлах и небольших городах, "по-чёрному" бухая и матерясь.
Roxana но у нас есть некоторым образом аналог - Лесь Поддеревянский.
А я про него ничего не слышала.
А про Гоблина- просто приелся уже, но первый ВК и шматрицу я еще точно пересматривать буду.
А его ЗВ- мне не понравились совсем, может потому, что я оригинал не смотрела....
Sergan А Каретный банально паяцничает.
Гоблин делает тоже, особенно со своими правильными переводами.
А я про него ничего не слышала.
А про Гоблина- просто приелся уже, но первый ВК и шматрицу я еще точно пересматривать буду.
А его ЗВ- мне не понравились совсем, может потому, что я оригинал не смотрела....
Sergan А Каретный банально паяцничает.
Гоблин делает тоже, особенно со своими правильными переводами.
Камрад
Sergan Ты еще скажи, что во Львове все так же говорят (на гадком суржике, бухая и матерясь) :)
Roxana Во Львове -- нет. В Чернигове -- да.
Камрад
Sergan В Чернигове - возможно, город относительно небольшой. Но все-таки в Украине есть как минимум 5 городов-миллионщиков, в которых культура общения в общем повыше. Т.е не стоит говорить о 3-х из 47...
Roxana Ну 7 из 47 
Да хоть и 20. Явление все-равно массовое.
Да хоть и 20. Явление все-равно массовое.
06-01-2005 15:13
Sergan Ну почему сразу "испорченная высшим образованием"? У нас народ и с двумя высшими так завернуть может, что никакому Васе-работяге и не снилось...ибо наличествует интеллект и полет творческой мысли... ;-)
И вообще, не надо обижать провинцию. Культурные люди везьде есть, не только в столице.
Roxana Увы, мы все составляющие народа, каким бы он ни был. И наше мнение остальным как-то побоку...
И вообще, не надо обижать провинцию. Культурные люди везьде есть, не только в столице.
Roxana Увы, мы все составляющие народа, каким бы он ни был. И наше мнение остальным как-то побоку...
Камрад
Sergan массовое, но называть его гордым словом "народный"...я бы не стала. Таким образом ты одобряешь и поддерживаешь это.
Кстати, вот Каменец-Подольский, городок маленький, даже не райцентр, по-моему. Но я там не слыхала подобной "речи".
Про Львов я уже говорила, по сравнению с ним по уровню культуры общения Киев - глубокое село. Я еще во многих городах бывала, но нигде не замечала подобной "речи". Конечно, люмпен-пролетариат есть везде, но это не все люди, иначе путешественнику эта особенность была бы заметна..
Самый страшный город в Украине по этому поводу - Батурин, Сумской области. Еле ноги унесли :) Но от драйверов я слыхала, что самой бандитской из областей, через которые проходят основные трассы, считается именно Сумская и Черниговская...Так что это скорее исключение, чем правило.
Кстати, вот Каменец-Подольский, городок маленький, даже не райцентр, по-моему. Но я там не слыхала подобной "речи".
Про Львов я уже говорила, по сравнению с ним по уровню культуры общения Киев - глубокое село. Я еще во многих городах бывала, но нигде не замечала подобной "речи". Конечно, люмпен-пролетариат есть везде, но это не все люди, иначе путешественнику эта особенность была бы заметна..
Самый страшный город в Украине по этому поводу - Батурин, Сумской области. Еле ноги унесли :) Но от драйверов я слыхала, что самой бандитской из областей, через которые проходят основные трассы, считается именно Сумская и Черниговская...Так что это скорее исключение, чем правило.
Камрад
Black Dragon И вообще, не надо обижать провинцию. Культурные люди везьде есть, не только в столице. вот и я про это!
Я родилась и всю жизнь прожила в Киеве, но я не считаю, что Киев лучше по всем параметрам только потому, что он - столица. Вот Батурин тоже столицей был одно время :)) Или Глухов? Все равно там рядом, пару десятков км. В Батурине резиденция Богдана Хмельницкого была...
Я родилась и всю жизнь прожила в Киеве, но я не считаю, что Киев лучше по всем параметрам только потому, что он - столица. Вот Батурин тоже столицей был одно время :)) Или Глухов? Все равно там рядом, пару десятков км. В Батурине резиденция Богдана Хмельницкого была...
Black Dragon Народ с двумя высшими может "завернуть". А Вася-работяга им разговаривает.
Roxana Таким образом ты одобряешь и поддерживаешь это.
Одобряют словами типа "хороший", "достойный", тот же "гордый". А слово "народный" не имеет изначальной эмоциональной окраски. Оно означает лишь то, что если собрать достаточно большое колличество людей чтобы их можно было назвать народом, то в этой массе неминуемо будет то и дело звучать речь, которую использует в своих бессмертных произведениях Митець
А по поводу географии....
Во-первых, с "бандитизмом" это слабо связано. А во вторых, если ты -- "гость города", то ты заведомо не сможешь увидеть всех сторон его жизни. Матерящихся пьяных Трудяг-Вась туристам не показывают.
В третьих, если что-то является "народным" в Сумах, при этом не являясь "народным" во Львове, все-равно можно сказать, что это народное явление
Roxana Таким образом ты одобряешь и поддерживаешь это.
Одобряют словами типа "хороший", "достойный", тот же "гордый". А слово "народный" не имеет изначальной эмоциональной окраски. Оно означает лишь то, что если собрать достаточно большое колличество людей чтобы их можно было назвать народом, то в этой массе неминуемо будет то и дело звучать речь, которую использует в своих бессмертных произведениях Митець
А по поводу географии....
Во-первых, с "бандитизмом" это слабо связано. А во вторых, если ты -- "гость города", то ты заведомо не сможешь увидеть всех сторон его жизни. Матерящихся пьяных Трудяг-Вась туристам не показывают.
В третьих, если что-то является "народным" в Сумах, при этом не являясь "народным" во Львове, все-равно можно сказать, что это народное явление
Roxana, Black Dragon
Да при чём тут это?!!!!
Я говорю: чёрный -- распространённый цвет.
А вы кричите: Да ты посмотри на это небо! Ты посмотри на этот снег!! Есть и другие цвета!!!
Конечно, не все матерятся. Но человек, который думает что это редкое явление и "скорее исключение, чем правило" -- поросто общается в очень тесном закрытом кругу.
Да при чём тут это?!!!!
Я говорю: чёрный -- распространённый цвет.
А вы кричите: Да ты посмотри на это небо! Ты посмотри на этот снег!! Есть и другие цвета!!!
Конечно, не все матерятся. Но человек, который думает что это редкое явление и "скорее исключение, чем правило" -- поросто общается в очень тесном закрытом кругу.
Камрад
Sergan Я не турист, я путешественник :) Это разные вещи. Туристам что-то "показывают", их "водят", "поселяют" и т.д. А я сама все смотрю, причем чаще всего не общепризнанные достопримечательности.
Кстати, как ты думаешь, общение с сотнями водителей-дальнобойщиков - достаточная выборка насчет "народного" языка? Так вот, из этих сотен, буквально пару человек "говорили" матом. Всего лишь. Большинство матерные слова или не употребляло вообще (!), или именно как ругательство. Некоторые даже извинялись при этом :)
Кстати, как ты думаешь, общение с сотнями водителей-дальнобойщиков - достаточная выборка насчет "народного" языка? Так вот, из этих сотен, буквально пару человек "говорили" матом. Всего лишь. Большинство матерные слова или не употребляло вообще (!), или именно как ругательство. Некоторые даже извинялись при этом :)
Камрад
Sergan Я просто не хочу, чтобы эту гадость считали "народным" языком. Т.е присущим народу.
Поэтому я и Верку Сердючку ненавижу (хоть сначала она меня прикалывала), потому что многие россияне уверены, что она говорит на украинском.
Поэтому я и Верку Сердючку ненавижу (хоть сначала она меня прикалывала), потому что многие россияне уверены, что она говорит на украинском.
Roxana водители-дальнобойщики - достаточная выборка насчет "народного" языка тогда, когда они находятся большой водительской компанией где-то на дальнобойщицкой сходке. То, что будет сказано там очень сильно отличается от разговора наедине с молодой студенткой. Они говорят матом. Они думают матом. Но они достаточно культурны чтобы не пытаться кого-то шокировать своим языком. Тем более в компании, которая не является их "родной".
Камрад
Sergan ну так могут же, если хотят! :) Кстати, не наедине с молодой студенткой. Там еще Саша всегда есть.
Значит, про "народность" говорить рано. Т.е это все наносное.
Потому что как бы я ни хотела говорить, к примеру, на польском с поляком, я этого сделать не смогу, потому что языка не знаю. А вот на русском с россиянином или украинском с львовянином я говорить могу, потому что оба эти языка для меня "народные" :)))
Значит, про "народность" говорить рано. Т.е это все наносное.
Потому что как бы я ни хотела говорить, к примеру, на польском с поляком, я этого сделать не смогу, потому что языка не знаю. А вот на русском с россиянином или украинском с львовянином я говорить могу, потому что оба эти языка для меня "народные" :)))
Roxana многие россияне уверены, что она говорит на украинском
Т.е. они думают, что это нормальный украинский язык. Его "ненормальность" можно понять только пообщавшись с теми, кто ещё помнит, какой на самом деле должен быть украинский язык.
Идём по аналогии:
Дети, вырасшие в семье, которая говорит только матом не могут знать, что материться -- это плохо. И они будут материться всегда.
Дети, которые выросли "в плохом окружении" при культурных родителях будут естественно говорить матом в этом окружении, и так же естественно обходиться без этих матов в семье.
Первых достаточно много.
Вторых же намного больше. Твои дальнобойщики (да и я тоже) относятся именно к это группе.
И ещё.
Кажется, все наши споры искажаются твоим неумением отстранённо воспринимать информацию. Всё тебе хочется привязать к личности....
Я не утверждаю, что мат - это хорошо. (как и не утверждаю, что это плохо.) Я просто говорю, что это массово, и что для тех, кто его использует это естественно. А уже моральная оценка всего, что отсюда вытекает -- тема для отдельной пространной беседы.
Т.е. они думают, что это нормальный украинский язык. Его "ненормальность" можно понять только пообщавшись с теми, кто ещё помнит, какой на самом деле должен быть украинский язык.
Идём по аналогии:
Дети, вырасшие в семье, которая говорит только матом не могут знать, что материться -- это плохо. И они будут материться всегда.
Дети, которые выросли "в плохом окружении" при культурных родителях будут естественно говорить матом в этом окружении, и так же естественно обходиться без этих матов в семье.
Первых достаточно много.
Вторых же намного больше. Твои дальнобойщики (да и я тоже) относятся именно к это группе.
И ещё.
Кажется, все наши споры искажаются твоим неумением отстранённо воспринимать информацию. Всё тебе хочется привязать к личности....
Я не утверждаю, что мат - это хорошо. (как и не утверждаю, что это плохо.) Я просто говорю, что это массово, и что для тех, кто его использует это естественно. А уже моральная оценка всего, что отсюда вытекает -- тема для отдельной пространной беседы.
И снова ДР!
[Print] 1 2
Ксана