дневник заведен 08-02-2004
постоянные читатели [24]
al103, Arkane, cellowoman, cpcat, davvol, Dimka, DZeta, Ereinion, Eterne Farigi, Kaineg, LaTristesse, Morticia Addams, Myafka, Olga Krain, PolMuadDib, Schutz Engel, small_fish, Tor, Алекс Лочер, Джекки Кочан, Духовные происки, Инга, Картотека, проФЕССионал
al103, Arkane, cellowoman, cpcat, davvol, Dimka, DZeta, Ereinion, Eterne Farigi, Kaineg, LaTristesse, Morticia Addams, Myafka, Olga Krain, PolMuadDib, Schutz Engel, small_fish, Tor, Алекс Лочер, Джекки Кочан, Духовные происки, Инга, Картотека, проФЕССионал
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
12-08-2005 14:36 О перспективах
За редактированием очередного перевода (что вы хотели, за это хорошо платят) я задумался о том, а куда же все-таки податься небедному, но (не увы, но ах - ибо меня пытаются этим спилить каждый день, количество сломанных пил неуклонно растет) безработному Гернсбэку.
Рассматривал только приходящие в голову варианты. Остальные отсекал как голову напрягающие - а лишнее напряжение мне ни к чему, я перевожу жутко антироссийский текст (это еще нужно понять, что он антироссийский) и посему злюсь (на аффтара сего опуса, который явно европеец, с плохим аглийским, кашей в башке, и вообще он не писал, а говорил, а потом его расшифровывали с диктофона и подавали как написанное... но меня же не обманешь).
Опять затянул вступление. Кхм. Ладно, начали.
1. Бета-тестер
+ Умею это делать, опыт большой.
+ Пытливый ум находит приложение - никто не ломает сделанное Медведевым лучше Калинина, по утверждению первого.
+ Работа в офисе, что снимает с меня подозрения родных.
+ Причем на компьютере.
- Бета-тестер - компьютерный дворник, это что касается зарплаты.
- Никакого уважения при дикой занятости.
- Начальник, который "лучше меня" знает, как ломать программы/игры (слово "ломать" здесь надо понимать буквально).
2. Психолог
+ Умею это делать, практики было много.
+ В принципе индивидуальное консультирование, но потяну и группу.
- Не "в струе", не в традиции и вообще не по книжкам.
- Никакой теоретической базы и не имею ни малейшего желания ее получать, ибо читал академические книги по психологии и понял, почему наших академиков дурят в магазинах и личной жизни.
- Вне индивидуального консультирования не знаю ничего.
3. Преподаватель
+ Отлично работаю с детьми. Они меня слушают и слушаются.
+ Английский, информатика, та же психология - проверено, преподаю, понимают.
- Почасовая работа - низкая оплата при чумовой загрузке.
- Никакой теоретической базы, равно как и корочки пединститута.
- Не всякие дети слушаются - либо работаю на взаимоуважении и равноправии, либо на комнеуважении и подавлении реакционных элементов тоталитарными методами, но с совсем трудным классом могу не совладать.
- Не демократичен. Если дите на уроке шумит и ни хрена не понимает в предмете, сколько ему не обьяснял, дите будет иметь свой кол, и над исправлением его на двойку придется потрудиться.
- Предьявляю к себе высокие требования - и не щажу остальных.
4. Госструктуры
+ Умею сидеть с бабушками, пить торт с чаем и ругать правительство.
+ Исподтишка делать то, что при этом надо.
+ Не влезаю в интриги.
+ Умею собрать вокруг себя "бабий батальон", который защитит от каких угодно напастей. Уважение, материнскй инстинкт - тут все работает.
- Начальник обладает авторитарной властью.
- И хорошо, если он один.
- Документы не пишутся на живом понятном русском языке, редактируются с придиркой к таким мелочам, о существовании которых я и не подозревал.
- Интриги неибежны, а от накатившихся на меня я ухожу путем увольнения - и никаких альтернативных вариантов. Мне дороже мое здоровье.
- Оплата не очень.
5. Переводческая деятельность
+ В авральном режиме скорость перевода достигает двух переводческих (1700 знаков+пробелов) страниц в час. Не всякий профессионал может похвастаться полутора страницами...
+ Знание языка блестящее. Большой словарь, разговорно-болтологический язык наличествуют.
+ Устно, письменно, почти дотренировался до синхрона, хоть меня этому не учили.
+ Очень достойная оплата.
- Только за сложные юридические и технические тексты.
- В случае наличия начальника-проверяющего над собой начинаю терять терпение.
- Как студент, перевожу все в последний день, по другому меня заставить работать крайне трудно.
- Только дистанционная работа: в офисе грузят больше, платят меньше.
- Пока нуждаюсь в редакторе.
6. Проблем-солвер копьютерного толка
+ Способен обьяснить что угодно кому угодно. Даже человеку, который считает, что монитор и есть компьютер, а модем это пентиум. Или наоборот. Ну вы поняли.
+ Дружелюбен, доброжелателен.
+ Не кичюсь знаниями, а делаю дело.
+ Широкодиапазонные знания.
+ Если не уважаю, то по крайней мере понимаю юзеров.
- Ну нет такой должности. Проблем-солвер - это не сисадмин и не эникейщик, у него круг знаний шире.
- И запросы по оплате больше.
- Начальство, которое думает также и ставит интересы юзеров вперед своих, пока не встречал.
В общем, продолжаю пасти оленей. Фигурально выражаясь.
Не платят за хорошее отношение к людям. Платят за потребительское и плохое.
Рассматривал только приходящие в голову варианты. Остальные отсекал как голову напрягающие - а лишнее напряжение мне ни к чему, я перевожу жутко антироссийский текст (это еще нужно понять, что он антироссийский) и посему злюсь (на аффтара сего опуса, который явно европеец, с плохим аглийским, кашей в башке, и вообще он не писал, а говорил, а потом его расшифровывали с диктофона и подавали как написанное... но меня же не обманешь).
Опять затянул вступление. Кхм. Ладно, начали.
1. Бета-тестер
+ Умею это делать, опыт большой.
+ Пытливый ум находит приложение - никто не ломает сделанное Медведевым лучше Калинина, по утверждению первого.
+ Работа в офисе, что снимает с меня подозрения родных.
+ Причем на компьютере.
- Бета-тестер - компьютерный дворник, это что касается зарплаты.
- Никакого уважения при дикой занятости.
- Начальник, который "лучше меня" знает, как ломать программы/игры (слово "ломать" здесь надо понимать буквально).
2. Психолог
+ Умею это делать, практики было много.
+ В принципе индивидуальное консультирование, но потяну и группу.
- Не "в струе", не в традиции и вообще не по книжкам.
- Никакой теоретической базы и не имею ни малейшего желания ее получать, ибо читал академические книги по психологии и понял, почему наших академиков дурят в магазинах и личной жизни.
- Вне индивидуального консультирования не знаю ничего.
3. Преподаватель
+ Отлично работаю с детьми. Они меня слушают и слушаются.
+ Английский, информатика, та же психология - проверено, преподаю, понимают.
- Почасовая работа - низкая оплата при чумовой загрузке.
- Никакой теоретической базы, равно как и корочки пединститута.
- Не всякие дети слушаются - либо работаю на взаимоуважении и равноправии, либо на комнеуважении и подавлении реакционных элементов тоталитарными методами, но с совсем трудным классом могу не совладать.
- Не демократичен. Если дите на уроке шумит и ни хрена не понимает в предмете, сколько ему не обьяснял, дите будет иметь свой кол, и над исправлением его на двойку придется потрудиться.
- Предьявляю к себе высокие требования - и не щажу остальных.
4. Госструктуры
+ Умею сидеть с бабушками, пить торт с чаем и ругать правительство.
+ Исподтишка делать то, что при этом надо.
+ Не влезаю в интриги.
+ Умею собрать вокруг себя "бабий батальон", который защитит от каких угодно напастей. Уважение, материнскй инстинкт - тут все работает.
- Начальник обладает авторитарной властью.
- И хорошо, если он один.
- Документы не пишутся на живом понятном русском языке, редактируются с придиркой к таким мелочам, о существовании которых я и не подозревал.
- Интриги неибежны, а от накатившихся на меня я ухожу путем увольнения - и никаких альтернативных вариантов. Мне дороже мое здоровье.
- Оплата не очень.
5. Переводческая деятельность
+ В авральном режиме скорость перевода достигает двух переводческих (1700 знаков+пробелов) страниц в час. Не всякий профессионал может похвастаться полутора страницами...
+ Знание языка блестящее. Большой словарь, разговорно-болтологический язык наличествуют.
+ Устно, письменно, почти дотренировался до синхрона, хоть меня этому не учили.
+ Очень достойная оплата.
- Только за сложные юридические и технические тексты.
- В случае наличия начальника-проверяющего над собой начинаю терять терпение.
- Как студент, перевожу все в последний день, по другому меня заставить работать крайне трудно.
- Только дистанционная работа: в офисе грузят больше, платят меньше.
- Пока нуждаюсь в редакторе.
6. Проблем-солвер копьютерного толка
+ Способен обьяснить что угодно кому угодно. Даже человеку, который считает, что монитор и есть компьютер, а модем это пентиум. Или наоборот. Ну вы поняли.
+ Дружелюбен, доброжелателен.
+ Не кичюсь знаниями, а делаю дело.
+ Широкодиапазонные знания.
+ Если не уважаю, то по крайней мере понимаю юзеров.
- Ну нет такой должности. Проблем-солвер - это не сисадмин и не эникейщик, у него круг знаний шире.
- И запросы по оплате больше.
- Начальство, которое думает также и ставит интересы юзеров вперед своих, пока не встречал.
В общем, продолжаю пасти оленей. Фигурально выражаясь.
Не платят за хорошее отношение к людям. Платят за потребительское и плохое.
Комментарии:
Комментарии от специалиста по охране труда:
преподаватель (не дай боже, поверь мне как человеку, работающему в департаменте образования, если не съедят дети, то съест коллектив и руководство)
Госслужба: сейчас согласно Указу Президента и последовавшему зва ним Указу Мэра производится 5% сокращение аппарата госслужащих, людей с улицы стараются брать толко при налиции сильно впечатляющей рекоммендации от своих.
Но ты, друг мой, один из лучших специалистов,. что я знаю, в своё время я даже на тебя ровнялась, как на манагера. У тебя всё получится, только надо в это акктивно вкладывать силы.
преподаватель (не дай боже, поверь мне как человеку, работающему в департаменте образования, если не съедят дети, то съест коллектив и руководство)
Госслужба: сейчас согласно Указу Президента и последовавшему зва ним Указу Мэра производится 5% сокращение аппарата госслужащих, людей с улицы стараются брать толко при налиции сильно впечатляющей рекоммендации от своих.
Но ты, друг мой, один из лучших специалистов,. что я знаю, в своё время я даже на тебя ровнялась, как на манагера. У тебя всё получится, только надо в это акктивно вкладывать силы.
По первому пункту меня терзают смутные сомнения в твоей правоте. Ты когда-нибудь сталкивался с тестированием серьезных програмных продуктов (т.е. не игр, или даже игр, но сделанных не на коленке, а в серьезной конторе и с серьезным бюджетом)? Просто минусы ты назвал совершенно неверные: и оплата у тестировщиков зачастую не уступает девелоперской (Все опять же от проекта и от стиля организации работы зависит) и уж всяко превосходит кодерскую, и уважением они пользуются и руководство к данным людям относятся ничуть не хуже. Только вот тестирование серьезных продуктов отличается от публичного бетатестинга игр как конструирование авиалайнера от складывания бумажных самолетиков. Тестер - это прежде всего квалифицированный программист, способный понимать зачастую очень нетривиальные программные решения и пользоваться весьма серьезными и непростыми инструментами.
Если есть желание посерьезнее разобраться в вопросе - обратись к Eterne Farigi. Он уже довольно давно работает в данной области.
Если есть желание посерьезнее разобраться в вопросе - обратись к Eterne Farigi. Он уже довольно давно работает в данной области.
Как тебе сказать, Алекс. Работал и в Нивале, и в Акелле, это то что касается уровней. НЕ на публичном бетатестинге. Не знаю, как там ситуация складывается сейчас, но тогда наша работа (я не один там работал, естественно) оценивалась недорого.
В общем, не суть критично, т.к. ты, разумеется, прав, и поиск багов на профессиональном уровне предполагает их самостоятельный поиск в коде. Иначе говоря, это совершенно не моя дисциплина.
А что касается менеджера... Менеджер КОГО-ЧЕГО? Менеджеров очень много... и кроме того, за все годы обучения из нас не сделали менеджеров. Из нас, что естественно, сделали студентов, и хотя управлять людьми за счет самостоятельно полученных знаний я умею, и это факт, я понятия не имею, что теоретически должен делать менеджер на какой-либо фирме, и какую должность искать, чтобы она мне не претила.
Ибо если работаешь с людьми (что уже фактор риска - люди ненадежны, подводят и вообще зачастую стадо), нужно по крайней мере избежать очевидных каменй споткновения...
В общем, не суть критично, т.к. ты, разумеется, прав, и поиск багов на профессиональном уровне предполагает их самостоятельный поиск в коде. Иначе говоря, это совершенно не моя дисциплина.
А что касается менеджера... Менеджер КОГО-ЧЕГО? Менеджеров очень много... и кроме того, за все годы обучения из нас не сделали менеджеров. Из нас, что естественно, сделали студентов, и хотя управлять людьми за счет самостоятельно полученных знаний я умею, и это факт, я понятия не имею, что теоретически должен делать менеджер на какой-либо фирме, и какую должность искать, чтобы она мне не претила.
Ибо если работаешь с людьми (что уже фактор риска - люди ненадежны, подводят и вообще зачастую стадо), нужно по крайней мере избежать очевидных каменй споткновения...
А то, что ты называешь "проблем-солвер копьютерного толка" - это, кстати, наывается Office Engineer и является довольно распространенной профессией в крупных компанией с большим количеством рабочих станций. Кстати задача вполне тебе подходящая, ибо здесь психологические и коммуникационные навыки не менее важны чем само по себе знание компьютера.
Зарплата у такого специалиста по определению не может быть выше чем у квалифицированного сисадмина-сетевика, но в нормальном месте на стартовую ставку в 800$ в месяц можно расчитывать. Не бог весть что, конечно, но позиция данная обычно является стартовой и от туда можно уйти дальше и выше - непосредственно в администрирование, в программинг, в менеджмент - весьма перспективное направление карьеры.
Мне около полугода назад делали предложение пойти на подобную должность в крупную IT-контору. Отказался, ибо перспектив развития как программиста там, увы, не было. А так весьма неплохой старт.
Зарплата у такого специалиста по определению не может быть выше чем у квалифицированного сисадмина-сетевика, но в нормальном месте на стартовую ставку в 800$ в месяц можно расчитывать. Не бог весть что, конечно, но позиция данная обычно является стартовой и от туда можно уйти дальше и выше - непосредственно в администрирование, в программинг, в менеджмент - весьма перспективное направление карьеры.
Мне около полугода назад делали предложение пойти на подобную должность в крупную IT-контору. Отказался, ибо перспектив развития как программиста там, увы, не было. А так весьма неплохой старт.
Все эти АйТи компании хитро шифруются, чтобы я не находил их обьявлений о приеме на работу. Ибо указанное "не бог весть что" - это вы, батенька, зажрались, такой старт ВЕСЬМА солиден...
Алекс Лочер
Тестер - это прежде всего квалифицированный программист, способный понимать зачастую очень нетривиальные программные решения и пользоваться весьма серьезными и непростыми инструментами
Как разработчик могу сказать, что это не совсем верно. В Буке тестеры к программизму не относятся никаким боком.
Gernsback
- Бета-тестер - компьютерный дворник, это что касается зарплаты.
- Никакого уважения при дикой занятости.
Касательно зарплаты, она у тестеров лишь немного уступает продюссерской (в геймдеве, разумеется).
Насчет уважения не знаю. Мы как разработчики их тихо ненавидим, хотя и понимаем, что без них никуда.
А занятость у них и правда безумная...
Тестер - это прежде всего квалифицированный программист, способный понимать зачастую очень нетривиальные программные решения и пользоваться весьма серьезными и непростыми инструментами
Как разработчик могу сказать, что это не совсем верно. В Буке тестеры к программизму не относятся никаким боком.
Gernsback
- Бета-тестер - компьютерный дворник, это что касается зарплаты.
- Никакого уважения при дикой занятости.
Касательно зарплаты, она у тестеров лишь немного уступает продюссерской (в геймдеве, разумеется).
Насчет уважения не знаю. Мы как разработчики их тихо ненавидим, хотя и понимаем, что без них никуда.
А занятость у них и правда безумная...
Восстановление старой записи
[Print]
Prince_Eugine