хе, и 47-я победа норвежца... в принципе, и так все понятно было.. надежда только на то, что промахнется - но он всего два раза промахнулся... а с учетом, что и соперники мазали...
а наши - молодцы! поднялись!
ЗЫ я не поняла только одного - с каких это пор китаянки стали хорошо в биатлоне выступать? :-/

Айуну и вот еще:

Серебряного призера гонки на пресс-конференции терзали не меньше, чем победительницу. Но делать это было довольно трудно. Лю говорила только по-китайски. Ее тренер изъяснялся на английском через пень-колоду, а большинство журналистов были, как несложно догадаться, немцами. Преодолевая трудности перевода, представители масс-медиа выяснили, что:


1) Лю очень рада первому в своей карьере подиуму и немного сожалеет о том, что упала («Если б я так упала, я бы сожалела совсем не немножко, – улыбнулась Пылева. – Прим. К.Б.). Свое падение китаянка объясняет излишним волнением, трясущимися коленками от сознания того, кто ее преследует;


2) команда Китая восемь месяцев в году тренируется и выступает на биатлонных стадионах Европы, а на Играх в Турине рассчитывает завоевать, по крайней мере, одну олимпийскую медаль;


3) в миллиардном Китае профессионально занимаеются биатлоном (китайский тренер что-то долго подсчитывал в уме)… 20 человек.