Да-с. Посмотрел я его. Посмотрел...
Как ни странно, в некоторых местах я даже удивлялся. Например, когда Анакин все-таки доложил Совету о том, что Палыч - ситх.
О переводе отдельное слово, и оно матерное, так что писать я его здесь не буду.
Общее впечатление: хорошо, но... СУМБУРНО. Слишком перегруженная композиция. Сишком много всего происходит одновременно. Это именно ураган, который сметает все к си... к джедаям.
Понравилась манера боя Палыча - до того, как ему расквасили рожу. Это не понравилось. Ей-богу, могли бы и подостойней сделать. А то как-то за уши притянуто. Раз! И он уже урод, а не благообразный канцлер.
Битвы просто швах. ЭТО НАДО ДАВАТЬ ПАНОРАМОЙ. А не камерой, установленной почти что на крыле истребителя. Наземные битвы вообще никакие. Куча разрозненных фрагментов, быстро сменяющих друг друга. Опять же, обидно. Планеты: Кашиик средний, Корускант как всегда рульный, Утапау никакая. То есть абсолютно пустая. КГ сплошное.
В общем, лучше эпизодов 1 и 2, конечно. Есть плюсы. Думаю, к эпизоду эдак девятому (4,5 и 6, если кто не знает, уже есть) Лукас научится снимать настоящее кино.

Состояние: непонятное