12-06-2003 23:24 Ищите, и обрящете!...
После полудня поисков таки нашёл таблицу кандзи-предпологаемых первообразов каны.

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/...iginofkana.html

Теперь голова болит. Но доволен.
Комментарии:
13-06-2003 14:04
Умер
А зачем ты её искал?

Камрад
Кана (как хира-, так и ката-) произошла от кандзи -- путём превращения некоего подмножества последней в чисто фонетическую запись и последовавшего упрощения графики -- левополушарным отбрасыванием лишних элементов в случае с катаганой и правополушарным переходом к курсиву в хирагане. Каной записываются в основном служебные слова и флексии -- вот мне и захотелось сопоставить семантику современной хираганы, с семантикой тех кандзи, от которых они произошли.

Получились пары в духе

"Именительный падеж" -- "Приумножение"
"Винительный падеж" -- "Отдаление"
"Дательный падеж" -- "Великодушие"
"Тематическая частица (показатель логического ударения)" -- "Волна"
...и так далее.


Согласитесь, что-то в этом есть.
Каббалистическое мышление.
[edit: spelling]

отредактировано: 13-06-2003 14:32 - mindszenty


Закрыть