Позавчера я (при помощи Игоря) смог найти субтитры к польско/японскому (польские актеры и место событий, но японская съемочная группа и режисер Мамору Ошии) фильму "Авалон", и вчера смог его просмотреть. Поскольку с польским языком я не знаком (хотя есть во мне и капля польской крови) без титров было не обойтись. Тем более в таком фильме как "Авалон".
Сюжет я пересказывать не буду. Завязка в нем довольно проста, а развитие столь интересно, что раскрывать сюжетные ходы было бы настоящим преступлением. Грей обещал, что после этого фильма я буду дня три ходить с открытым ртом, а "Матрица" покажется мне детской сказкой. Ни того, ни другого не случилось, хотя пару минут после окончания фильма я еще тупо пялился в монитор. И старательно пытался вернуть челюсть на прежнее место. Интересная вещь, и позволяет о многом задуматься. Как врочем и другие творения Мамору Ошии.