По просьбе Энеи захватил сегодня фотоаппарат и поснимал цветущие каштаны. Конечно нельзя передать бегущие по ветвям волны и вихри лепестков, которые поднимал и крутил сегодня предгрозовой ветер, и уж конечно не передать аромат цветов, сладкими волнами выливающийся в вечернюю духоту из цветников на Марсовых полях. Вообще-то каштаны цветут розовыми или белыми цветами, но как я заметил, рядом они не соседствуют. Все начало Елисейских полей от площади Конкорд цветет белыми каштанами, а вот на Марсовых полях белых нет, одни розовые.


Каштан - орех в колючей скорлупе, который бедняки пекут и продают осенью в людных местах - по-французски un marron (или une châtaigne - шатэн - цвет именно по названию ядра ореха каштана).
Marron имеет еще одно значение (сленговое) - "прикольный".
В ходе написания этой заметки и под воздействием недавно посмотренных пары выпусков Comedy Club, в голове мигом возникла фраза: "Каштан. Каштан, сука, прикольный...".

Он, кстати, действительно чем-то прикольный... по-другому не сказать.