Была в гостях.. 4-х летняя дочка хозяев попросила меня прочитать ей сказку (подвергшись минутной слабости я согласилась, потому как люблю детей). С дикими воплями была принесена книга "Буратино"... Кое-как меняя голоса я прочитала отрывок... Признаюсь девочка меня слушала без особого восторга...
Читаю : ".. Карабас Барабас не мог оторвать от Мальвины глаз..." Вдруг она меня перебивает и очень серьезно спрашивает, а как это оторвать глаз..? Чем он его отрывал? А ей было больно?.... и главное, в глазах интерес неподдельный ...