Иностранцы путают слова:

- таблица и таблетка

- голос и волосы

- вечер, ветер, Питер, вчера, 'врача' и встреча

- арбуз и автобус

- дыня и 'дня'

- жвачка и чувашка (это уже продвинутые )

- водитель и преподаватель