дневник заведен 07-03-2007
постоянные читатели [12]
Cibooka, Leo Di, Murk, Paint It Black, rainy_night, yuui, Акша Таквааш, Душа Радужная, Женщина Синоптика, Ория, Пьяный Эльф, Сайко
Cibooka, Leo Di, Murk, Paint It Black, rainy_night, yuui, Акша Таквааш, Душа Радужная, Женщина Синоптика, Ория, Пьяный Эльф, Сайко
цитатник:
- • лента
08-11-2008 11:48
Что меня удивляет, так это тот факт, что я начала улавливать разговорный английский. Оно мне по факту удивительно, потому как где-то в мозгах сидит предубеждение, что ангельский выучить теоретически возможно, а вот на практике понять, о чем люди говорят - нельзя. Не знаю, на чем основано это предубеждение, видимо, на многолетнем безрезультатном изучении грамматики.
рубрики [ rадости жизни ]
[ в процессе ]
Комментарии:
Ласковая хамка
Поздравляю с улавливанием)
Кыш отсюда.
Ласковая хамка
Ira Почему?
По кочану.
Ласковая хамка
Ira Хамка.
Камрад
Да.
У меня иногда во сне, через годы после слушания какой-то песенной фразы, вдруг возникало её разложения на слова и некоторое понимание.
То ли количество в качество, то ли ещё чего...
Можно не кышкать, я уже ушёл
То ли количество в качество, то ли ещё чего...
Можно не кышкать, я уже ушёл
Камрад
Оно сначала раскладывается на отдельные слова и совершенно неожиданно складывается обратно в целую фразу. В такое чудо верится с трудом, поэтому до сих пор удивляюсь, как такое возможно.
Обалдеть, но именно так оно и происходило у меня с началом одной итальянской песни. Не то чтобы образовалась фраза, но очевидно вылезло из каши несколько понятных слов, и они в совокупности имели смысл. А однажды приснилась короткая фраза на английском, в которой два ключевых слова мне были незнакомы. Утром полез в словарь, смысл во фразе оказался (может, и с натяжкой, конечно) 
"He is the one who has tuck in his mug" - такое вот приглючилось.
С днём рождения!
"He is the one who has tuck in his mug" - такое вот приглючилось.
С днём рождения!
Спасибо за поздравление.
Смысла во фразе даже с избытком, видимо, бо значений выделенных слов по пять абзацев для каждого. О_о
Смысла во фразе даже с избытком, видимо, бо значений выделенных слов по пять абзацев для каждого. О_о
..
[Print]
rainy_night