дневник заведен 04-04-2005
постоянные читатели [40]
A1ien, afyna, Aiz, Amore, Anthrax, Daina, Gekata, glv12 Marla Zinger, GoldenAndy, imp_angel, jast_merridz, Lavra, Lelichek, Mariyska, Martin Riggs, Mechanic, ne_farforovaya, NoNumber, onk, pauluss, ptashka, Raver, Red Rose, Roxana, Андрейка, Атмосфера, Безумный рыбник, Бордо, Волшебная сова, Гонза Кандибобер, Джей, достало, ежонок, Ёлочка, Ищу картинку, Крестная фея, Орешка, Тотктонаяву, Эль, Юльчатай
A1ien, afyna, Aiz, Amore, Anthrax, Daina, Gekata, glv12 Marla Zinger, GoldenAndy, imp_angel, jast_merridz, Lavra, Lelichek, Mariyska, Martin Riggs, Mechanic, ne_farforovaya, NoNumber, onk, pauluss, ptashka, Raver, Red Rose, Roxana, Андрейка, Атмосфера, Безумный рыбник, Бордо, Волшебная сова, Гонза Кандибобер, Джей, достало, ежонок, Ёлочка, Ищу картинку, Крестная фея, Орешка, Тотктонаяву, Эль, Юльчатай
цитатник:
- • лента
15-12-2008 13:59 Шомінірабить
Чтобы нормально написать письмо на английском, я проверяю правильность словосочетаний, вбивая их в Гугле.
Я понимаю, что извращенье, но всякие умные программы типа Лингвы, особенно онлайновые, дают примитвный пословный перевод.
Это отнимает слишком много времени. Вот бы найти универсальный переводчик, чтобы ввести фразу из 4 английских слов, и сразу получить правильный ответ с исправлениями. А пока приходится методом втыка.
Я понимаю, что извращенье, но всякие умные программы типа Лингвы, особенно онлайновые, дают примитвный пословный перевод.
Это отнимает слишком много времени. Вот бы найти универсальный переводчик, чтобы ввести фразу из 4 английских слов, и сразу получить правильный ответ с исправлениями. А пока приходится методом втыка.
Комментарии:
Chocolate_eyes, Вот бы найти универсальный переводчик, чтобы ввести фразу из 4 английских слов, и сразу получить правильный ответ с исправлениями - такой универсальный переводчик называется "живой американец" 
а вообще - все приходит с опытом.
а вообще - все приходит с опытом.
Ага, американец научит меня помнить только простые времена 
Тогда уж лучше бритиш.
Да вот опыт как раз и приобретаем
Тогда уж лучше бритиш.
Да вот опыт как раз и приобретаем
Камрад
Я точно никогда не смогу и фразу правильно написать по английски!
Привет.
А у тебя какой уровень знания языка?
Если поставить себе такую цель - научиться писать на английском, то со временем сможешь. Я тоже не смогла бы около года назад. Я уже не говорю о сроке двухгодичной давности. Теперь вот приходится, ибо надо. Да и хочется
А у тебя какой уровень знания языка?
Если поставить себе такую цель - научиться писать на английском, то со временем сможешь. Я тоже не смогла бы около года назад. Я уже не говорю о сроке двухгодичной давности. Теперь вот приходится, ибо надо. Да и хочется
Камрад
Chocolate_eyes У меня английский на уровне 5 классна. И цели у меня такой особой нет- вот если б я поехала вдруг в америку- совсем другое дело!
Та далась всем эта Америка!
Столько стран вокруг интересных!
Ну, если на уровне пятого класса, то понятно, почему фразу не напишешь. Зато сказать сможешь.
Столько стран вокруг интересных!
Ну, если на уровне пятого класса, то понятно, почему фразу не напишешь. Зато сказать сможешь.
Это невозможно терпеть!!! :)
[Print]
Гость