Эти каникулы проходят под знаком фильмов. Столько хороших фильмов за такое короткое время я, кажется, не видел ещё никогда.
Ну, начать следует с "Master and Commander: The Far Side of the World". Совершенно потрясающий просто фильм, абсолютно реалистично отображающий военно-морское дело начала 19-го века. Потрясающий актерский состав, Рассел Кроу совершенно потрясающе сыграл в этом фильме.
Потом всё-таки собрался посмотреть "25th hour". Жесткая психологическая драма о драг-дилере, который проводит свои последний 24 часа перед заключением в тюрьму на 7 лет. Совершенно потрясающий момент из этого фильма можно посмотреть здесь. К черту субтитры!
И вот, сегодня, свежевышедший "The Wrestler". Отличная и грустная лента про жизнь старого рэстлера Ранди "The Ram" Робинсона (в повсеместно встречающихся переводах - Рэнди "Таран" Робинсон, но лично мне кажется, что перевод этого слова как "Баран" более точен... хотя и не так красив , разумеется).

Ах, да, разумеется. Все эти фильмы до единого я рекомендую смотреть сугубо в оригинале. При переводе они теряют львиную долю своего очарования (спасибо процветающей в "Рассеи" культуре бубнёжного перевода иностранных фильмов. Fuck them). Лично я не представляю себе, как можно перевести потрясающую игру голосом того же Кроу из "Коммандера". Человечище совершенно бесподобно играет голосом. Та же история с "Рэстлером" и Микки Рурком.

К слову, про Рурка. "Старичок" в этом фильме просто возжог! Как сказал смотревший со мной товарищ:
- "Шварцнегер снялся в своем последнем фильме; Сталлоне отжог; а Рурк - воссиял".

Помнить его, думается мне, за этот фильм будут долго.

Заодно на этих выходных определилась ближайшая очередь в моем торрент-клиенте... ^___^
(грёбаные пираты) xD