позавчера принесли "Шматрикс" от БИ.. опять одни ссылки, причем рассчитанные на подготовленного зрителя.. боюсь, что молодое тинейджерское поколение не поймёт..
alexicus Типа кучи сцылок на революсьённые темы, например, когда Пендальф задвигает после входа в Моррию или музычки из "неуловимых" в конце "Башен" :) А без знания источника совсем не так смешно.
Гоблин делал для себя, в итоге нам понятно, а молодым уже нет.
2Zloy Goblin
ты не видел еще Шматрикс, где в конце фильма, когда Нео из телефонной будки выходит, знаешь какая музыка играет? "И вновь продолжается бой, и сердцу тревожно в груди, и Ленин такой молодой, и юный октябрь впереди"!! Впечатление просто СУПЕР!!
мне больше нравится "да здравствует мыло душистое..." там это в тему.
а в начале, когда Федор книжку читает, прикольно он книжку закрывает и как-будто из магнитофона батарейки вынули.
Вторая часть приколами напичкана больше, но они мало связаны друг с другом, и это уже не перевод, а изложение своими словами. К тому же мои уши страдали частенько когда "из-под зимы лето"... т.е. когда наложенная музыка соперничает с оригинальной, совершенно неоправданно - кроме музыки ничего больше, ни разговоров, ни звуковых эффектов, чего проще - оригинальный звук вывести в ноль, оставив только новую музыку. Таких мест там очень много.
Кстати, на обложке "сорванных башень" есть реклама фильма, точно не помню, что-то про Злюка Сковородкина, типа при съемках использовано 3000 ламп дневного света, на картинках знакомые лица, начиная с Йоды.
Stasishe К-стати, к изображению-то местами больше подходит гоблиновский сёеб ,чем оригинальный текст. Ну какой это Рохан? Натуральная Рохляндия, судя по мордам, и не король у них, а батька атаман, "Сектор газа" - в самую точку :)
"Роботы и устаревший маркси...
[Print]
Рыжий Ангел