Ёльщимист, ёльщимистка (от кор. 열심히 - "усердно") - трудоголик, активист-выскочка или чересчур старательный ботаник.

Ибун, ибундыри, ибундырищи (от кор. 이분 , 이분들 - "этот господин", "эти господа"). При акцентировании значимости "господ" "и" заменяется на "е".

Щиксакать (от кор. 식사 - "еда") - кушать, есть, хавать.

Каджакать (от кор 가자 - "пойдём!"). Употребляется в пригласительно-побудительной форме "покаджакали!"

Гвиёпистый (от кор. 귀엽다 - "милый", "симпатичный")

Пример корусского жаргона: "Охуе ибундыри ёльщимисты щиксакали в гвиёпистом щикдане"

Перевод: "После полудня господа труженики кушали в симпатичном ресторанчике"