Были сегодня в кино на Hunger Games.
Если вкратце, то снято очень близко к оригиналу. Местами просто слово в слово, что не может не радовать.
Начало конечно немного разочаровало. По книге они собирались на площади, окруженной магазинами, которая в обычные дни была приятным местом. Тут же их всех согнали к каким-то серым складам. Длинная очередь перед столом и стиль одежды жителей 12го района создает еще более сильную ассоциацию со сценами из концлагерей.
Дочь мэра, которая в оригинале дарит Кэтнис ту самую булавку с сойкой-пересмешником убрали. Булавку Кэтнис покупает для сестры, а та затем дарит ее перед отправкой.
Ввели нового персонажа - главного Gamemaker'а. В книге Gamemaker'ы весьма безлики. Так же усилили роль Президента. В книге он упоминается буквально пару раз, мимолетом. Сделано это для того, чтобы пояснить зрителям те моменты, которые Кэтнис в книге поясняла читателю сама.
Вообще, поскольку книга ведется от первого лица, большая часть информации, которую получает читатель - это мысли Кэтнис. Разговаривает она на протяжении книги довольно мало. Особенно изящно создатели фильма выкрутились в эпизоде с осами. Там их свойства объясняют телеведущие. Это же шоу, в конце-то концов.
Хэймич просто отличный. По книге не особенно понятно, как же ему удалось выжить в Играх. По тому, как его играет Вуди Харельсон становится понятно как. Сыграно просто блестяще.
Оператор очень любит крупные планы. Апофеозом становится эпизод, в котором Кэтнис стреляет по мешку с яблоками. Приоткрытые губы Дженнифер Лоуренс во весь экран.
Крупные планы так же дают возможность по достоинству оценить мастерство исполнителей двух главных ролей. И если Дженнифер была одной из двух хороших актерских работ в последних "Людях Х", то исполнитель роли Питы оказался приятным сюрпризом. Я лично боялся, что его сделают смазливым качком, каким в итоге оказался Гейл. Но Джош на протяжении фильма сумел продемонстрировать недюжую гамму эмоций.
Далее по сюжету. Волнений в 11ом районе в первой книге не было. С другой стороны, этот эпизод должен был продемонстрировать эффект, который действия Кэтнисс производит на публику. Снято хорошо. Если начало отсылает к нацистской Германии, то эта сцена - к Америке 20ых годов. Еще один этап истории, который некоторые предпочли бы забыть.
Убрали весь процесс сбора тел, которому в книге уделено так много внимания. В общем-то и к лучшему. Так же выпилили всю историю с козой Прим, и с тем, как Кэтнисс пришлось усыплять Питу.
По поводу ранений. Я опасался, что создатели погонятся за рейтингом, и вообще уберут кровь. Кровь, к счастью, есть. Действительно, не так много, как в книге. Там после ранения ножом у Кэтнисс было залито кровью пол лица. Но тем не менее, от той же сцены с ожогом мне лично было не по себе.
И последнее, чему сценаристу пришлось искать решение - это посылки Хэймиша. В книге Кэтнисс догадывается, к чему он ее подталкивает. В фильме он просто отправляет ей записки. Должен признать, "И это ты называешь поцелуем" была даже забавна.
Не знаю, насколько все происходящее будет понятно и интересно тем, кто книгу не читал. Тут как с "Игрой престолов". Фильм хорош как красочная иллюстрация уже знакомым событиям. И с этим он справляется на все сто.